|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
catch (fire); start burning; catch fire; fire; light |
| Gruzovik, 具象的 |
be aroused (pf of разжигаться); become excited (pf of разжигаться); become inflamed (pf of разжигаться) |
| Gruzovik, 消防和火控系统 |
start burning (pf of разжигаться); catch fire (pf of разжигаться) |
| 具象的 |
kindle; rouse; foment; inflame; stir up |
| 具象的, 非正式的 |
become excited; become inflamed; be aroused |
| 马卡罗夫 |
be enkindled; be kindled |
|
|
разжечь 动词 | |
|
| 一般 |
foment; whet (чувства); fix (fix the fire – развести огонь); kindle into flame (что-либо); spark off (ссору Lascutik); instigate; arouse (разжигать страсти – arouse passion, inflame the passions Andrew Goff); inflame (Andrew Goff); re-kindle (Andrew Goff); sparkle (GeorgeK); rekindle; quicken; light up (Andrew Goff); stir (разжигать национальную вражду – stir up national hatred Andrew Goff); fire up; spark off (sth, что-л., напр., спор, драку и др. неприятности); touch off (sth, что-л., напр., спор, драку и др. неприятности); trigger off (sth., что-л., напр., спор, драку и др. неприятности) |
| Gruzovik, 具象的 |
rouse (pf of разжигать) |
| Gruzovik, 消防和火控系统 |
fire (pf of разжигать); kindle (pf of разжигать); light (pf of разжигать) |
| 不赞成 |
stir up (The left-wing council is trying to stir up a lot of political fuss. ART Vancouver) |
| 具象的 |
kindle; rouse; unleash (a war) |
| 冶金 |
light |
| 石油和天然气技术 |
light off (горелку Telepnev) |
| 非正式的 |
turn on (напр., сексуально SirReal) |
| 马卡罗夫 |
whip up (кого-либо) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
деепр. от разжечься |
|
|
| 一般 |
деепр. от разжечь |
