词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

разгром

名词
强调
Gruzovik crushing rout; beating (defeat); devastation
一般 rout (a complete defeat); debacle; chaos; defeat; shellacking; Sunday punch (противника); Waterloo; checkmate; evisceration; licking (a humiliating defeat in a sports competition); smash; router; mopping up; trashing (*of a room or house • "розыск Честера Хэнкса – сына актера Тома Хэнкса, по обвинению в разгроме гостиничного номера" (из рус. источников) ART Vancouver); mayhem ("Первое правило проекта Разгром: не задавать вопросов." -Бойцовский клуб xandrajane); wipeout (Рина Грант); dismantling (sometimes works Tanya Gesse); destruction; ruin; hellstew (A messy, confusing hodgepodge from which no good can come. • Facebook is a great way to keep in touch with people, but it can quickly turn into a hellstew at any moment. zdnet.com Artjaazz); shutout (поражение одной из соревнующихся сторон • Does the ‘Elvis’ Shutout at the Oscars Prove the Academy Has Moved on From Biopics? vogeler); overwhelming victory (The Dutch won an overwhelming victory in the Battle of Gibraltar, losing no ships and very few men while the entire Spanish fleet was destroyed with the loss of 3,000 men. – В Битве при Гибралтаре голландцы учинили разгром испанцам, не лишившись ни одного корабля и потеряв лишь несколько человек убитыми, в то время как весь флот их противника был уничтожен, а его потери составили три тысячи человек. Abysslooker); slamming (*harsh and usually public criticism • "... похвалу, которую вы упорно видеть не хотите, и подаете сомнения чуть ли не как разгром." (из рус. источников) ART Vancouver); blasting (*harsh and usually public criticism • "... похвалу, которую вы упорно видеть не хотите, и подаете сомнения чуть ли не как разгром." (из рус. источников) ART Vancouver); massacre (a very bad defeat • That last game was a complete massacre)
Gruzovik, 非正式的 havoc
俚语 walloping; old one-two (Interex)
军队 crushing defeat; overthrow; crush; utter; destruction (источник – Russian special forces functional program. Immediate action drills; ссылка – yojik.eu dimock)
商业活动 frustration
宗教 Babel
情报和安全服务 roll up (george serebryakov)
情绪化 rout (It was a rout... ...and the outflanked Americans fled in disarray. maryland.gov MichaelBurov)
政治 routing (grafleonov); неприятеля rout; destruction (разрушение)
美国人 crackdown (прогрессивных организаций)
足球 hammering
过时/过时 discomfiture
运动的 pasting; romp (A romp for the Heat, who top Bulls 115-78 VLZ_58); thrashing
非正式的 drubbing; massacre
马卡罗夫 crushing; resounding defeat; resounding defeat (полный); smash (противника)
полный разгром 名词
一般 resounding defeat
разгром
: 49 短语, 13 学科
一般14
不赞成1
书本/文学1
俚语2
具象的1
军队17
外交1
媒体1
广告1
政治1
2
装甲车1
马卡罗夫6