俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 日语 法语 波兰语 英语 西班牙语 越南语 阿拉伯语

разгерметизация 名词 强调
一般	containment failure (рабочий вариант перевода Aiduza); poor seal (ilghiz)
信息技术	decapsulation
军队, 航空	decompression
冶金, 分析化学	lessening to air
医疗的	loop of pressure
大规模杀伤性武器	leaking
库页岛	Loss of containment
技术	packer releasing (кольцевого пространства скважины); seal failure; loss of sealing; leakage (igisheva); pressure sealing disruption (Lialia03)
汽车	depressurising; depressurization
油和气	LOC (Loss of containment INT)
生产	loss of primary containment (Ася Кудрявцева)
石油/石油	unsealing; punctured condition (отсеков крыши резервуара INkJet)
职业健康和安全	breaking of containment (;fdjhjyjr)
航天	decompression (кабины); pressurization failure; venting; depressurizing; loss of pressure; pressurization loss (отсека)
航空	loss of pressurization; pressurisation failure; depressurisation (MichaelBurov); depressurization (напр., фюзеляжа)
航空医学	pressurization loop (кабины)
运输	loss of vacuum; sealing loss
里海	break containment (Yeldar Azanbayev); breaking containment (Yeldar Azanbayev)
钻孔	pressure loss (MichaelBurov)
马卡罗夫	depressurization (отсека, кабины космического корабля и т.п.); pressurization loss

разгерметизация: 102 短语, 26 学科

一般	1
医疗的	3
卡拉恰加纳克	1
大规模杀伤性武器	2
安全系统	1
库页岛	4
技术	18
核物理	1
油和气	4
油田	1
生产	1
生态	1
电子产品	1
石油/石油	1
石油加工厂	2
纳米技术	2
职业健康和安全	2
能源行业	12
航天	10
航空	15
航空医学	7
运输	4
里海	1
钻孔	1
阿波罗-联盟号	2
马卡罗夫	4