|
|
| 一般 |
get rid; come undone (об узле); come untied; come loose; loosen; uncouple; undo; unleash (также перен.); unbind; untie; separate; slacken; unfasten; break loose; become loose; grow loose; get rid of |
| Gruzovik, 具象的 |
be through with (pf of развязываться); rid oneself of (pf of развязываться) |
| 具象的 |
bring to a happy ending; clarify; rid oneself of; be through (with); finish with |
| 具象的, 非正式的 |
disentangle; free (from); to get rid of (with с + instr.) |
| 医疗的 |
unloose |
| 运动的 |
unrope (альпинистский термин alt) |
| 马卡罗夫 |
get out from under (с кем-либо, чем-либо); come undone; come unfastened; slack off |
| 马卡罗夫, 具象的 |
have done with; be through (with) |
|
|
| Gruzovik |
uncouple (pf of развязывать); loosen (pf of развязывать) |
| 一般 |
unsash (Wakeful dormouse); set agoing (язык); fordo (узел); unloose; unstring; unty; unwrap; untie; undo (узел); unleash; let loose (кого-либо); set loose (кого-либо); decouple; unstrap; uncouple; unfasten; loose; turn loose (кого-либо); wage (a war – войну: The Kremlin has waged similar wars in Chechnya and Syria during Putin’s regime, and historically throughout Europe.  thereckoningproject.com 4uzhoj) |
| Gruzovik, 具象的 |
clarify (pf of развязывать); bring to a happy ending (pf of развязывать); disentangle from (pf of развязывать); free from (pf of развязывать) |
| 俚语 |
off the wagon |
| 具象的 |
bring to a happy ending; clarify |
| 具象的, 非正式的 |
disentangle; free (from) |
| 军队 |
unbind |
| 外交 |
detonate (войну и т.п.); unleash (войну и т.п.) |
| 数学 |
release |
| 铁路术语 |
unloosen |
| 马卡罗夫 |
loosen up; open up |
|
|
| 俚语 |
get off the wagon; off the wagon (When a heavy drinker did a Cold Turkey, it means one little drink is enough to drive hit off the wagon. == Когда пьяница завязывает, то ему достаточно хоть раз чуть выпить, чтобы начать все снова.) |
|
|
| 俚语 |
off the wagon |
