|
|
| Игорь Миг |
intelligence agency (Наш сотрудник, который проводил переговоры об их освобождении, увидел в кабинете одного из офицеров ФБР рядом с портретом Гувера портрет Ю. Андропова. На его недоуменный вопрос хозяин кабинета ответил: "А что тут такого? Это руководитель сильнейшей разведки мира".) |
| 一般 |
intelligence service; scout; intelligence department; secret service; reconnoitring; recon; reconnaissance; recce; snoop (linton); reconnoiter (American spelling; как военная, так и геодезическая) an act or instance of reconnoitering: The pilot reported the findings of his reconnoiter.); Intelligence service; gathering of intelligence; trial; reconnoiter (American spelling; как военная, так и геодезическая) an act or instance of reconnoitering:) |
| Gruzovik, 军队 |
R (reconnaissance) |
| Gruzovik, 情报和安全服务 |
patrol |
| Игорь Миг, 新闻风格 |
spy agency (обобщ.); spy agencies |
| 公证执业 |
exploration (mining law) |
| 养鱼 |
fish scouting (dimock); exploration (полезных ископаемых, ресурсов, запасов); exploratory fishing (dimock) |
| 军事术语 |
intel (When the Russian armor entered the city on that day, they did not expect a battle and the field commanders had no idea about how well the city is defended. Their goal was to simply roll into the city with a show of force. Intel failed, and high level commanders (most of whom are gone now) were very reckless. 4uzhoj); eaves dropping (MichaelBurov) |
| 军队 |
reconnaissance group; reconnaissance unit; detecting detachment (Киселев); operational reconnaissance (как вид боевого обеспечения); reconnoitering; scouting; intelligence support (как вид боевого обеспечения); mine detecting (мин и минных полей Киселев); reconnaissance (местности, объектов на местности Киселев); reconning; EO intelligenceОЭ; intelligence; surveillance (наблюдением); J2 (Alex_Odeychuk) |
| 军队, 技术 |
locating (мин); location (мин) |
| 军队, 测量 |
reconnoitre |
| 地质学 |
follow-up exploration; prospect; found; proving; shoading (по найденным обломкам); prospecting (полезных ископаемых и т.п.); resource definition (термин "exploration" включает все стадии геологических исследований Igor Levchenko) |
| 安全系统 |
reconnaissance (напр., местности); spying |
| 建造 |
trial (геологическая) |
| 情报和安全服务 |
intelligence community (Разведка — система органов государства, наделённых специальной компетенцией в области добывания, обработки и анализа разведывательной информации, а также проведения других подрывных мероприятий в интересах обеспечения преимуществ своему государству в политической, военной, экономической, научно-технической деятельности. // Контрразведывательный словарь. – М.: Высшая Краснознамённая школа КГБ при Совете Министров СССР им. Ф.Э. Дзержинского, 1972  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| 技术 |
surveying; search; exploration; survey |
| 技术, 缩写 |
intelligence and reconnaissance |
| 气象 |
reconnaissance (погоды) |
| 油和气 |
exploring |
| 法律 |
foreign intelligence; espionage |
| 海军 |
naval intelligence |
| 海商法和海洋法 |
exploration (ресурсов) |
| 电子产品 |
intelligence |
| 石油/石油 |
field work; prospecting; reconnoiter |
| 矿业 |
fieldwork; exploratory survey; searching |
| 矿业, 地质学 |
prospection (полезных ископаемых); exploration (месторождения); exploring (месторождений полезных ископаемых); exploration (с попутной добычей) |
| 联合国 |
target acquisition |
| 航天 |
surveillance (путём сбора сведений); intelligence; reconnaissance (путём сбора сведений) |
| 航海 |
discovery |
| 航空 |
reconnaissance (напр., трассы) |
| 讽刺 |
lookie-loo (NGGM) |
| 运动的 |
scouting (поиск игроков) |
| 铁路术语 |
reconnaissance survey; survey (блуждающих токов) |
| 马卡罗夫 |
exploration (месторождений); reconnaissance (напр., погоды); reconnaissance (напр., погоды); shooting (напр., сейсмическая) |
| 黄金开采 |
field survey (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 军队 |
MASINT (Киселев); Measurement and Signatures Intelligence (Киселев) |
|
|
| 军队, 专业术语 |
recco; reccy; recce |
|
|
| 军队 |
military intelligence support (как вид боевого обеспечения) |
|
|
| 军队, 技术 |
found |
|
|
| 军队, 技术 |
reconnaissance (в отличие от intelligence) |
|
|
| 航天 |
intelligence; reconnaissance |
|
|
| 军队 |
reconnaissance check |
|
|
| 军队 |
reconnaissance (Киселев voen115) |
|
|
| 军队, 航空 |
intelligence |
|
|
| 地质学 |
prospecting |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в военном деле - совокупность мероприятий с целью сбора данных о действующем или вероятном противнике, местности и др. Большой Энциклопедический словарь |
