|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
dismantling; stripping; taking apart; sorting out; discrimination; selectivity; quality; sort |
| Игорь Миг |
post-mortem |
| 一般 |
analysis; review; investigation; inquiry; dissection; hearing (дела); canvass; parsing; post-mortem debate; post-mortem discussion; scrutiny; consideration; trial; dissecting (напр., какой-либо сложной темы Conservator); analyzation; canvassing; choice; critique; deciphering (письма); describing; description; distinction; rate; stamp; ilk (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, 具象的 |
caliber |
| Gruzovik, 军队 |
summing-up after an exercise |
| 专利 |
hearing |
| 信息技术 |
breakdown |
| 具象的, 非正式的 |
caliber |
| 军事术语 |
bull session (MichaelBurov); bull test (MichaelBurov); pow-wow (ирон. MichaelBurov) |
| 军队 |
playback (учения); appraisal; appreciation; criticism session (занятия, учения); debriefing (после учений, упражнений); overview (учения); outbrief; de-rig (dēˈrig v. dismantle the rigging of (a ship, boat, or light aircraft)  answers.com Solidboss); AAR, After-Action Review (Yakov F.); discussion (учения, тактической задачи); gave a strong critique of; critique (занятия, учения и т.п. • A critique will be held at the completion of the inspection. In order to allow a maximum number of officers to attend this critique, it will be conducted after a drill period.) |
| 农业 |
criticism (of book) |
| 心理学 |
criticism |
| 技术 |
distribution (шрифта); walk-through |
| 数学 |
examination |
| 测谎 |
distributing (шрифта, набора); distribution (шрифта, набора); clearing-away (набора, шрифтовой формы); break-up (формы) |
| 编程 |
presentation (ssn) |
| 航天 |
debrief; debriefing (полёта) |
| 航空医学 |
debriefing (полета) |
| 语法 |
parse |
| 财政 |
screening |
| 过时/过时 |
principiation |
| 运动的 |
critique (анализ) |
| 钻孔 |
disinvestment (Yeldar Azanbayev) |
| 马卡罗夫 |
breaking-off; dead matter; killed matter; break-up (на слом); break-up (текстовой формы набора) |
|
|
| 军队, 美国人, 过时/过时 |
critique (после манёвров или военной игры) |
| 农业 |
selection |
| 纸浆和造纸工业 |
sorting (бумаги) |
| 马卡罗夫 |
handling |
