|
|
| Gruzovik |
breaking to pieces; shattering; smashing; dismantling; breaking down; dividing up; laying down; laying off; siting |
| 一般 |
pagination; lay-out; fractionation; breaking (to pieces); dividing (up); pitching; setting up; shipbuilding lofting; laying |
| Gruzovik, 排版 |
spacing out (увеличение расстояния между строками путём вставки пробельного материала) |
| Gruzovik, 造船 |
pitching; setting up |
| SAP 技术。 |
outline |
| 会计 |
breakdown (на структурные составляющие); break up (ценовая разбивка bliss) |
| 信息技术 |
layout (программы на модули); burst (выводимого печатного материала; на части); breaks |
| 军队, 技术 |
aligning (оси); lay-out (напр., сооружения); laying-out (минного поля, сооружения); layout (напр., сооружения); locating (сооружения, оси); location (сооружения, оси); marking-out (оси, границ и т. п.); striking (кривой); alignment (оси) |
| 农业 |
bedding; egg laying; separation |
| 农化 |
blocking |
| 制图 |
marking; alignment |
| 图书馆员, 信息技术 |
lay out (программы) |
| 地质学 |
spall |
| 广告 |
breaking; split |
| 库页岛 |
itemwise breakdown (по статьям); breakdown (itemwise; по статьям) |
| 建造 |
laying (трассы); laying out; location (пути); staking out (колышками оси траншеи, дороги и т. п.); siting; staking (out, линии створа, трассы траншеи, дороги, линии электропередач и т.п.); pegging out |
| 技术 |
layout; spacing; spalling; break-up; division; laying-down (теоретического чертежа корабля на плазе); laying-off (теоретического чертежа корабля на плазе); laying-out; lofting (теоретического чертежа корабля на плазе); arrangement; breakup; decomposition; partitioning; partition |
| 数学 |
dividing |
| 林业, 钢筋混凝土 |
drubbing |
| 测谎 |
spacing out |
| 生物学 |
laying (участка) |
| 电子产品 |
staking-out; burst (на части) |
| 皮革 |
conditioning (напр., кожсырья в барабанах); staking (меховых шкурок) |
| 石油/石油 |
segregation (dimock) |
| 矿业 |
laying-out (пути) |
| 矿业, 马卡罗夫 |
spalling (угля) |
| 矿山测量 |
marking out (Aiduza); marking-out (Aiduza) |
| 纳米技术 |
breakdown (на составные части) |
| 经济 |
subdivision; breakdown (в т.ч. на структурные составляющие) |
| 自动化设备 |
layout (программы) |
| 航天 |
setting-out; breaking up |
| 萨哈林岛 |
breakdown (по статьям; itemwise) |
| 计算 |
splitting |
| 计量经济学 |
disaggregation |
| 财政 |
classification |
| 造船 |
marking out |
| 道路工程 |
lay out; parceling (земельного участка на более мелкие; деление) |
| 铁路术语 |
pegging (пути) |
| 马卡罗夫 |
arrangement (планировка на местности какого-либо сооружения); break-down; break-down (деление на части); break-up (деление на части); demarcation; division (деление на части); laying (дороги); layout (планировка на местности какого-либо сооружения); break; break (ломка, разрушение); spacing (набора) |
|
|
| 电子产品 |
bursting (при пакетной передаче) |
