俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 印地语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

равнодушие 名词 强调
Игорь Миг	cold shoulder; halfheartedness
一般	aloofness; coldness; disregard; unconcern (lack of interest or anxiety • He received the news of his failure with apparent unconcern); cold-bloodedness; disinterest; iciness; noninvolvement; pococurantism; acedia; apathy; inhumanity; nonchalance; oscitation; pococuranteism; unresponsiveness (j337); lackadaisicalness (Alexey Lebedev); distance (Aly19); lukewarmness (Александр Рыжов); cold bloodedness; fatigue (bigmaxus); lack of concern (PanKotskiy); remoteness (VLZ_58); obliviousness (to the plights of ordinary people Stanislav Silinsky); recklessness; stoicalness; strangeness; indifference (the state of showing no interest in, or concern about, something • treat something with indifference – относиться к чему-либо равнодушно; She showed complete indifference to the cries of the baby); insensitivity; tepidity; tepidness
书本/文学	indifferentism
佛教	detachment
俚语	floccinaucinihilipilification (VLZ_58)
具象的	inappetence; inappetency
医疗的, 具象的	flegm; phlegm
商业活动	negligence
字面上地	equanimity (Aequalis (лат. "равный") + anima (лат "душа"). В отличие от русского, в современном английском слово имеет положительные коннотации. Vadim Rouminsky)
心理学	insensibility; listlessness
政治	indifference
过时/过时	dispathy; indifferency; regardlessness; unaffectedness; unconcernedness; unconcernment; unobservance

равнодушие : 72 短语, 9 学科

一般	49
军队	2
外交	1
心理学	1
惯用语	1
政治	1
政治经济	1
澳大利亚表达	1
马卡罗夫	15