俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 哈萨克语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 西班牙语 阿拉伯语

рабочая площадка 强调
井控	workbasket
冶金	operator's platform
后勤	handling space
库页岛	work area
建造	deck; gangway; aerial platform (подъёмника denghu); access platform (подъёмника denghu); service platform (на высоте); aerial platform
技术	job; floor; job site; operating floor; operating platform; working floor; working station (на трубоукладочном судне); work station (на трубоукладочном судне); working site
核物理, 职业健康和安全	work place; working place
水利工程	operating floor (в здании ГЭС)
油和气	drill (Johnny Bravo); derrick floor (Johnny Bravo)
油田	work stage (GInnoImoto)
热工程	firing floor (котельной)
电气工程	operating floor (станции)
石油/石油	work platform; working floor (на буровой); working station (на барже-трубоукладчике; источник: словарь Извекова); work site (Christie); working station (на барже-трубоукладчике; источник: словарь Извекова)
矿业	ramp (уступа карьера (в вертикальном разрезе), иначе ramp – наклонно-транспортный съезд MichaelBurov); berm (уступа карьера (в вертикальном разрезе) MichaelBurov); catch bench (в карьере MichaelBurov); working ramp (в карьере MichaelBurov); mining ramp (в карьере MichaelBurov); pit catch bench (в карьере MichaelBurov); pit mining ramp (в карьере MichaelBurov); mining bench (в карьере MichaelBurov); pit bench ramp (уступа карьера (в вертикальном разрезе), иначе ramp – наклонно-транспортный съезд MichaelBurov); bench berm (уступа карьера (в вертикальном разрезе) MichaelBurov)
经济	jobsite
能源行业	operations area
自动化设备	pathway; foot platform (оператора); operator stand (у станка); operator's stand (у станка); working platform (оператора); working stand (у станка); servicing level (оператора ssn); operating platform (оператора); service platform (оператора)
航天	operational site; working area; working platform (башни обслуживания); access platform (башни обслуживания)
航海	firing floor (котельного отделения)
装甲车	service platform
运动的	working lane (keith999)
造船	erecting stage
马卡罗夫	site; working deck

рабочих площадок: 117 短语, 34 学科

一般	3
军队	4
农业	1
冶金	2
劳动法	1
商业活动	1
库页岛	4
建造	5
技术	11
摄影	7
林业	4
桥梁建设	1
汽车	1
油和气	31
油田	1
消防和火控系统	1
生产	1
石油/石油	7
石油和天然气技术	6
矿业	5
纳米技术	2
肉类加工	1
能源行业	1
自动化设备	1
航天	1
航空	2
行话	1
道路工程	1
里海	2
钻孔	1
铁路术语	1
项目管理	1
食品工业	1
马卡罗夫	4