俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 日语 法语 英语 西班牙语 越南语

работающий по совместительству 强调
一般	part-time worker (rechnik); work for more than one employer (kanareika); have / do two jobs at a time, combine jobs (kanareika)
商业活动	moonlighter; part-time
经济	part-time employee (Andrey Truhachev)
работать по совместительству
一般	also be employed elsewhere (Tanya Gesse); work as you study (4uzhoj); hold more than one office; work a second job (Taras); work multiple jobs (Taras); work several jobs (Taras); have a side job (Taras); work in two jobs (Taras); hold another job; hold down two jobs
俚语	moonlight (обычно не полный рабочий день)
外交	wear two hats (bigmaxus)
法律	work in two or more jobs; work in secondary employment (Евгений Тамарченко)
经济	combine jobs (Taras); hold multiple jobs (Taras)
英国	supplement one's income (контекстуальный перевод lenivets:))
非正式的	have a second job (работать не на основной работе to have work in addition to one's main employment); moonlight (особ. ночью)
马卡罗夫, 非正式的, 美国人	double in brass
Работать по совместительству
一般	have a second job (Lavrov); split appointments (as in two colleges Lavrov)

работающий по совместительству: 11 短语, 5 学科

一般	4
图书馆员	1
法律	2
经济	1
马卡罗夫	3