俄语 ⇄ 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 鞑靼语 高棉语 +

пялить 动词 强调
Gruzovik	spread out; stretch out
一般	put on a garment with difficulty (often with на себя); struggle into
Gruzovik, 非正式的	stretch parts of the body; pull on a tight garment; struggle into a tight garment
非正式的	pull on; stretch (out); struggle into (a tight garment)
пялиться 动词
一般	fix one's eyes on; gaze (upon kareliwe); spread; gawp; gawk at (tfennell); gawk (смотреть долго с глупым видом • Don't just stand there gawking at those girls! vogeler)
Gruzovik, 非正式的	drag oneself
俚语	give the eye (в восхищении; на кого-либо); oogle (Thamior); give the eye (на кого-либо, в восхищении); check out (Tink); glooping (google.com StasyStasy)
庸俗	ogle (If you keep ogling every bitch, I'll rip your balls off Taras)
英式英语	gizz (= gaze Alex Lilo)
非标	goggle (на); stare (на)
非正式的	stare (alexghost); pull on; stretch (out); struggle into (a tight garment); gawk (Лиана Ш.); gape (at Andrey Truhachev); gawp (at Andrey Truhachev); eyeball (g e n n a d i)
马卡罗夫	fix eyes on (на что-либо)
"пялиться" 动词
非正式的	secondlook (Сергій Саржевський)
пялиться на кого-л / что-л 动词
一般	staring at (Interex)
пялиться на что-либо 动词
粗鲁的	eyefuck (PanKotskiy)

пялить : 55 短语, 7 学科

一般	27
惯用语	3
美国人	1
英国（用法，不是 BrE）	1
非标	1
非正式的	14
马卡罗夫	8