俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

пышный 形容词 强调
Gruzovik	inflated; fluffy; fleecy; light; plump; high-flown
Игорь Миг	fancy; glitzy
一般	magnificent; splendid; sumptuous; luxuriant (of vegetation); rich; exuberant; gorgeous (о привычках, манерах людей делать что-либо); luxurious; costly; gingerbread; grand; lush; opulent; pompous; purple; riotous; voluptuous; high-sounding; locky; overblown; rank; sonsy (о женщине); flamboyant; ample (о фигуре); puffy; rampant (о растительности); redundant; taffeta; taffety; voluptuous (о формах тела и т.п.); puff (Rust71); lavish (Aelred); blousy (vikavikavika); high sounding; showy (о цветах); solemn; well-padded (о ложе, подушке и т.п.); impressive; decadent (richly layered, decadent covers with Baroque-inspired designs ART Vancouver); in-flated; curvaceous (о женской фигуре); bouffant (о прическе); deluxe; grandiose; curvy; baroque (VLZ_58); de luxe; full-blown; expansive (expansive sideburns Abysslooker); lordly; coltish; feastful; flashy; garish; gaudy; gay; loud; magnific; magnificat; ostentatious; pageant; stately; superb; wanton; plump (of a woman); buxom
Gruzovik, 植物学	of vegetation exuberant; of vegetation lush; of vegetation luxuriant
不赞成	sesquipedal; sesquipedalian
具象的	cotton candy (= fluffy and pink or white: Cotton candy pink blossoms make for a perfect spring day! twitter.com ART Vancouver)
农业	rank (о растительности)
宗教	aureate (Marked by grandiloquent and rhetorical style); Byzantine
植物学	luxurious (лат. luxuriosus)
烹饪	bold; gassy (ya)
生物学	gross (о растительности); lush (о растительности); magnificent (о растительности)
解剖学	palatial
讽刺	baronial
过时/过时	gairish; lordlike; opiparous; palacious; showish
马卡罗夫	glittering; kingly; lush (о растительности и т.п.); luxuriant (о растительности)
пышно 副词
Gruzovik	magnificently; splendidly
一般	de luxe; grandiosely; opulently; sumptuously; in the grand manner (роскошно Franka_LV); gaily; gallantly; gaudily; gayly; gorgeously; luxuriously; pompously; solemnly; superbly; voluptuously; ornately; lushly (yulyasha _sk); lordly
过时/过时	feastfully; magnifically; showily
пышная 形容词
一般	buxom (о женщине); nubile; zaftig
俚语	curvaceous (о женской фигуре)

пышный: 261 短语, 32 学科

一般	153
俚语	3
具象的	6
农业	1
剧院	1
化妆品和美容	2
北美（美国和加拿大）	1
历史的	1
园艺	1
外交	1
宗教	1
幽默/诙谐	2
建筑学	2
影视圈	4
惯用语	3
时尚	4
植物学	4
烹饪	2
爱尔兰语	1
犬种	4
生产	1
生态	4
生物学	7
畜牧业	1
罕见/稀有	1
美国人	2
衣服	2
诗意的	1
过时/过时	3
酿酒	2
非正式的	9
马卡罗夫	31