|
形容词
| 强调 |
|
| 航天 |
floated |
|
|
пустить 动词
| |
|
|
⇒ корни корни; пустить побеги; пустить слух; спустить; впустить; запустить; пропустить; отпустить |
| |
| 一般 |
let; launch; breathe; let fly (стрелу); hurl (стрелу); lash; let someone go (somewhere); take in (lodgers); fire; blow (smoke, bubbles, etc.); put (into production, into circulation, on sale, etc.); sprout (buds, shoots, etc.); let in (внутрь); let go (перестать держаться за); set free (дать свободу kee46); throw; release (педаль и т.п.); allow; send; take; play; sail; strike; put in motion; set in motion; draw; set; set going; permit; admit; toss; turn on (water, etc); let inside (внутрь) |
| Gruzovik, 植物学 |
sprout (побеги) |
| Gruzovik, 武器和枪械制造 |
fire (снаряд, ракету и т.п.); shoot (снаряд и т.п.) |
| 冶金 |
blow in (доменную печь); blow (доменную печь) |
| 技术 |
turn on (water, etc); start; come on; start out; set in motion (машину в ход); put in action; run; switch on; trigger; place in service; put in motion (машину в ход); place in operation (завод или установку и т д.); start up |
| 机械工程, 过时/过时 |
put into service (установку, деталь — в производство) |
| 植物学 |
put forth (побеги); shoot forth (почки); shoot out (ростки); shoot |
| 竞技 |
let go (противника) |
| 运输 |
place in operation (завод, установку и т.д.) |
| 非正式的 |
set afloat (a rumor, gossip, etc.); touch up; trim; mucker (возможность) |
| 马卡罗夫 |
cut adrift; let off; strike into (корни) |
|
|
пуститься 动词
| |
|
|
⇒ пуститься в путь; пуститься бегом; пуститься в подробности |
| |
| 一般 |
permit; admit; allow; blow (bubbles, etc); let in; put in action; run; send (off); set; set in motion; switch on; throw; toss; trigger; turn on (water, etc); embark (в); fire; put; shoot; lash; launch; set about (во что-либо – начать что-либо делать, обычно с азартом, интенсивно • So we arrived at a context where we thought that the Island was not doing enough in terms of promoting the finance industry and so we set about discussion with Mike King and the Minister ... Abysslooker) |
| Gruzovik, 非正式的 |
begin (pf of пускаться); embark upon (в путь); venture (pf of пускаться); take a chance (pf of пускаться); of rain start pouring (pf of пускаться) |
| 技术 |
come on; start out |
| 植物学 |
put forth; sprout |
| 美国人 |
venture (наудачу Val_Ships) |
| 非正式的 |
start pouring; begin (with inf., to); embark upon; take a chance; touch up; trim; put on; enter (enter into a risky undertaking – пускаться в рискованное предприятие Andrew Goff); set out; set off; dash; race; start (to); launch into; resort to (with на + acc.) |
|
|
пустите! 动词
| |
|
| 一般 |
let go! |
| 马卡罗夫 |
let go your hold! |
