|
|
| 一般 |
tour; trip; travelling; wayfaring; wandering; traveling; journey; a change of scenery; seafaring; travel; voyage (преимуществ, водой) |
| 书本/文学, 幽默/诙谐 |
peregrination; perdition |
| 俚语 |
hop (особенно полет на самолете); the road |
| 南非的 |
trek |
| 外交 |
voyage (морское или воздушное) |
| 文学 |
travels (назв. лит. произведения) |
| 旅行 |
experience (The experience begins in Svalbard, the last frontier town between mainland Norway, where guests spend two nights before taking a two-hour helicopter ride to a North Pole ice camp. From there, they are transported to the glacier where the North Pole Igloos hotel stands. // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| 水肺潜水 |
cruise |
| 环境 |
travel (Moving from one place to another generally by using a transportation mean; Передвижение из одного места в другое, как правило, с использованием транспортного средства) |
| 罕见/稀有 |
progress |
| 马卡罗夫 |
locomotion |
| 骑自行车 |
touring |
|
|
| 一般 |
travel literature; wanderings; wandering; peregrination (Pippy-Longstocking) |
| 马卡罗夫 |
travel; travels |
|
|
| 经济 |
trip propensity (gaintolose) |
|
|
| 航空 |
tour |
|
|
| 一般 |
excursion; road |
| 地理 |
touristic trip |
| 旅行 |
holiday (контекстуально: book your next holiday sankozh) |
|
|
| 微软 |
Bing Travel (The Travel appex pano header) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) передвижение по какой-либо территории, акватории для их изучения, а также с общеобразовательными, познавательными, спортивными и другими целями. 2) Литературный жанр, в основе которого лежит описание путешественником очевидцем достоверных сведений о незнакомых или малоизвестных читателю странах, землях, народах в форме заметок, записок, дневников журналов, очерков, мемуаров "Хождения" Большой Энциклопедический словарь ; помимо познавательных может ставить эстетические, философские, публицистические и другие задачи. Особый вид литературного путешествия - повествования о вымышленных странствиях с преобладающим идейно-художественным элементом, но с ориентацией на композиционные принципы документального путешествия ("Мёртвые души" Н. В. Гоголя, см. также Утопия, Фантастика). Большой Энциклопедический словарь |
