|
|
|
⇒ предположим, что |
| |
| 一般 |
let; may (may theirs be a happy meeting! – пусть их встреча будет счастливой!); all right; even if; though (Kosarar); very well; even though (Phyloneer); what though ("What though that light thro' storm and night..." – когда нет вопроса, а есть придаточное, а what though используется в роли союза Phyloneer); even (хотя Kosarar); so be it (в знач. "значит, так тому и быть" 4uzhoj); even if (хотя Kosarar); let's say that (OK, so for the sake of discussion, let's say that the flight is a thousand bucks each. – Пусть, условно говоря, билеты стоят по тысяче баксов. 4uzhoj); though; granted; so what if...? |
| 语境意义 |
tell (someone); в соответствующем контексте // Tell them to come over. – Пусть заедут. 4uzhoj) |
| 语法 |
have someone + verb (Have him call my secretary tomorrow morning to make an appointment. – Пусть завтра утром позвонит моей секретарше и запишется ко мне на приём. • "My secretary, Miss Vermilyea, will be at your office in half an hour. She will have the necessary information for you. She is very efficient. I hope you are." "I'm more efficient when I've had breakfast. Have her come here, would you?" (Raymond Chandler) – Пусть приезжает прямо сюда. ART Vancouver) |
| 非正式的 |
I don't care (в значении мне все равно TranslationHelp) |
|
|
| 一般 |
however (Abysslooker) |
