俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 希伯来语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

пустые слова 强调
	⇒ пустые обещания
Игорь Миг	doubletalk; gab fest; empty bluster
一般	fluent phrases; rainmaking; verbality; phrase; wish-wash; phrases; mere verbiage; razzmatazz; hollow words; empty phrase; lip service; wish wash; verbalism; wind; weasel words (Taras); balderdash; froth; mere words (I. Havkin); milling the wind (Ремедиос_П); words of course; lip labour; words; vain words
俚语	flannel
名言和格言	sound and fury (Shakespeare)
外交	bluster
惯用语	all mouth and no trousers (feihoa); all wind and piss (george serebryakov)
政治	soundbite (Yuri Fedoroff)
谚语	leaves without figs
过时/过时	bilk
银行业	game of semantics (akimboesenko)
非正式的, 低位寄存器	hooey
马卡罗夫	empty words; idle words
пустое слово
数学	empty word
电子产品	dummy word
语言科学	form word; functional word; grammatical word; function word; syncategorematic word

пустые слова: 37 短语, 7 学科

一般	20
修辞	1
具象的	3
外交	1
惯用语	6
编程	3
马卡罗夫	3