|
|
| Игорь Миг |
cipher (перен.); nothing burger |
| 一般 |
blank (space); blnk; futility; nowhere; deadhead; nonentity; fico; whiffler; duffer; void; nullity (о человеке); aught (VLZ_58); waste of space (о человеке Anglophile); part of the furniture (Anglophile); also ran; ne'er do weel; ne'er do well; a poor stick; never-was (о человеке, не сумевшим реализовать ни одной своей амбиции. Syn: loser ssn); also-ran (в искусстве, политике и т.п.); ne'er-do-well; ne'er-do-weel; dead-head; foul ball; lay figure (о человеке); void interval; a little nobody; non-contributing zero (romanmsk); also-ran (в искусстве, политике); a nothing; waste of white skin (Taras); nobody; nothing; vacuity; break; waste |
| Gruzovik, 具象的 |
a nobody; a nonentity |
| Gruzovik, 测谎 |
blank space |
| 俚语 |
nebbish; lemonade; neb; zilch; swabby (shergilov); chopped liver (What am I – chopped liver? – А я что тут, пустое место? mahavishnu); half-pint; hoddy-doddy; humpty-dumpty; deadhead; dot; dumbo; stiff (о человеке) |
| 俚语, 马卡罗夫 |
blob |
| 信息技术 |
vacancy; blank (напр. в тексте) |
| 具象的, 非正式的 |
a nobody |
| 外交 |
negation |
| 建筑学 |
blank space |
| 惯用语 |
be worth a shit (VLZ_58); couldn't organise a fart in a baked bean factory (VLZ_58) |
| 技术 |
blank |
| 排版 |
white |
| 法律 |
gap |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
zip; not a sausage |
| 电子产品 |
white space (в печатном материале) |
| 编程 |
blank display (в разряде индикатора ничего не отображается (не высвечивается) ssn) |
| 美国人 |
bump on a log (Bobrovska) |
| 美国人, 俚语 |
Joe Zilch (о человеке); Joe Storch (о человеке) |
| 美国人, 非正式的 |
hill of beans |
| 美国人, 马卡罗夫 |
mere circumstance (о человеке); remote circumstance (о человеке) |
| 行话 |
streak of piss (VLZ_58) |
| 谩骂 |
dead ass |
| 轻蔑 |
whipster |
| 非正式的 |
negative quantity; stuffed suit (quora.com Alexander Oshis) |
| 马卡罗夫 |
also-ran (в искусстве политике и т. п.); dead-head (нерешительный, неэнергичный человек); negligible quantity |
|
|
| 一般 |
snip; waste of skin (человек, от которого никакой пользы Taras) |
| 美国人 |
scrub (Taras) |
| 行话 |
nothingburger (О человеке, который ничего не умеет, ничего не может сделать и т.п.  urbandictionary.com Alexander Oshis) |
