|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
argument; contest; fight; struggle |
|
|
| 一般 |
indicating arrival (приходить, to come; прилетать, to arrive (by plane)); indicating attachment (привязывать, to tie to; пришивать, to sew on); indicating addition (прибавлять, to add; прикупать, to buy some more) |
|
|
| 一般 |
out front |
|
|
| 一般 |
o'er |
|
|
| Gruzovik |
pinch (impf of спереть); prop up; hold up; steal (impf of спереть) |
| Игорь Миг |
wend one's way |
| 一般 |
thrust |
| Gruzovik, 非正式的 |
press forward; push on; jostle; haul; drag; appear; show; come out; make one's way |
| 俚语 |
dig (she digs that kind of music её прёт от такой музыки Юрий Гомон) |
| 美国人 |
glom |
| 行话 |
be on a roll (=везти) в фразах типа "кому-либо прет/поперло" MariAlex) |
| 非正式的 |
push (on); haul; make way; manifest; press (forward); prop up; show; steal; stick out; force one’s way; stream out; barge (he barged into the room – он приперся в комнату • he barged against me – он попер на меня Рина Грант); push forward (VLZ_58); go; hold up |
| 非正式的, 具象的 |
show plainly |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
make one's way |
| 俚语 |
dig (she digs that kind of music она прётся от такой музыки Юрий Гомон) |
| 意第绪语 |
schlep (куда-либо • I don't feel like schlepping there. Vmosk) |
| 粗鲁的 |
feel high (Vadim Rouminsky) |
| 非正式的 |
make way |
|
|
| 非正式的 |
I am high (Yeldar Azanbayev); it's tripping (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| 航海 |
foothorse (вк) |
|
|
| 马卡罗夫, 俚语 |
belly up to |
