俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

проявиться 动词 强调
Gruzovik	show itself (pf of проявляться)
Игорь Миг	materialize; come to a head
一般	manifest; appear; surface (Notburga); declare itself; pip (Pippy-Longstocking); shape up as (The elections had shaped up not just as a referendum on United Russia but also on Mr. Putin, and his plans to remain as Russia's paramount political leader. NYT Alexander Demidov); evince; display; exhibit; manifest itself; show itself; dawn; develop (he has developed a tendency to brood – у него проявилась привычка размышлять, он стал часто задумываться); peep; reveal oneself; reveal; come out; show themselves (Andrey Truhachev); become visible (Andrey Truhachev); become obvious (Andrey Truhachev); make oneself felt (Andrey Truhachev); make itself felt (Andrey Truhachev); manifest oneself (4uzhoj); show; break forth; reveal itself
数学	become apparent
经济	show up (о недостатках или преимуществах); find expression in (чем-либо A.Rezvov); transpire (по контексту A.Rezvov)
美国人	crop up (о факте, событии Val_Ships)
藏	mngon ’gyur
马卡罗夫	show up
проявить 动词
Gruzovik	reveal (pf of проявлять); display (pf of проявлять)
一般	display (a quality or emotion); evince; exercise; exhibit; exert; manifest; demonstrate; put a slight (к кому-либо); externalize; betray (невольно, напр., какое-то личное качество alikssepia); extend (extend sympathy and kindness to somebody – проявить симпатию и внимание к кому-либо); put forth; take (В.И.Макаров); reveal; show (show courage / devotion – проявить храбрость / преданность)
公证执业	exhibit (e.g., pleasure, fear)
数学	experience
照片	develop
铁路术语	make visible
马卡罗夫	show up
проявилось 动词
化学	was impressed (Aziz)

проявиться: 625 短语, 38 学科

一般	293
书本/文学	1
俚语	5
修辞格	3
具象的	2
军队	10
医疗的	2
商业活动	3
地质学	1
外交	8
媒体	2
安全系统	2
对外政策	1
广告	1
心理学	11
惯用语	12
政治	2
教育	4
文学	1
棋	1
欧洲复兴开发银行	1
正式的	1
澳大利亚表达	2
生物学	2
经济	6
编程	2
美国人	8
色谱法	1
艺术	3
警察	1
谚语	1
财政	1
贸易联盟	1
赌博	1
运动的	2
陈词滥调	2
非正式的	17
马卡罗夫	208