词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

прочнее

形容词
强调
一般 sturdier (Alex_Marukov)
прочный 形容词
Игорь Миг deep-seated
一般 firm; solid (firm and strongly made (and therefore sound and reliable)); strong (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc.); lasting; sound; stable ((of a substance) not easily decomposed); everlasting; stout (strong or thick • a stout stick); substantial (solid or strong • a nice substantial table); tenable (о позиции); serviceable (hard-wearing); endurable; enduring; indissoluble; resistant; rugged; secure (firm, fastened, or fixed); stanch; staunch; steadfast; antitypous; bred-in-the-bone; colour-fast (о краске); holeproof; longwearing; standfast; abiding; fail-safe; tough (strong; not easily broken, worn out etc. • Plastic is a tough material); bred in the bone; colour fast; fail safe; pucka; pukka; unprecarious; capable of enduring stress; firm in position; fixed; having a solid texture; sturdily constructed; fast (of colors; (of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed); steady; rooted; ongoing (контекстуально: ongoing leadership sankozh); durable (wearing well • durable material); reliable; grained; grainy; hardy; stedfast; time proof; sted; hardwearing; stabler; hard-and-fast; hard and fast; sturdy (firm and well-made • sturdy furniture)
frozen solid (о льде на поверхности реки, озера • He wore white camouflage, and crept down to the banks of the Pasvik River. It looked to be frozen solid, but the only way to test it was to go across. (newyorker.com) ART Vancouver)
公共设施 fast; fast to ironing
具象的 of peace, a friendship, etc. lasting
军队, 过时/过时 tenable
冶金 consistent
包装 compact
化学 competent (способный выдержать нагрузку)
医疗的 stabile
古老 insoluble
商业活动 damage-proof; weather-resistant
国际货币基金组织 viable
图书馆员 serviceable (о переплете)
外交 settled
导航 color-fast (о краске)
建造 durable (о конструкции, материалах и т.п.); reliable (о строении, конструкции); sturdy (о конструкции • “You see the balcony railing? It’s a little bit more expensive, but it’s very, very sturdy.” ART Vancouver)
心理学 substantive
惯用语 built like a tank (Sturdy; well constructed. Interex)
技术 ruggedized; crashproof; durable; tough
机器人 stiff
机械工程, 过时/过时 open (о заклёпочном шве, в отличие от плотного)
植物学 substantial
汽车 sturdy
热工程 robust (о конструкции)
焊接 solid
石油/石油 competent; roughneckproof; sound (прочные отношения, прочная дружба и т.п.)
矿业 robust; stable
空间 shatter-proof; strong; tear-proof
纺织工业 persistent; resisting; long-wearing
美国人 well-built (о конструкции; of strong, solid construction • the well-built and massively thick walls Val_Ships); rock-solid (об изделии • I've fixed the table – it's rock-solid now. Val_Ships)
聚合物 permanent; tenacious
能源行业 hard (о материале)
自动化设备 hard
航空 high strength
药理 secure
解释性翻译 tanky (like a tank or in a way a tank is Vadim Rouminsky)
质量控制和标准 service-strong
过时/过时 steddy
造船 trouble-proof
道路工程 rigid
钻孔 tight; time-proof
马卡罗夫 hard-grained (о кристалле сахара); heavy; holeproof (о ткани и т.п.); robust (о приборах и конструкциях); tenacious (механически); intractable; service; competent (о слое, пласте); fast (о краске)
黄金开采 coherent (Leonid Dzhepko)
механически прочный 形容词
地震学 tenacious
质量控制和标准 strong
что-либо прочное 形容词
一般 fixture
прочная 形容词
图书馆员 stout paper
прочнее
: 1193 短语, 123 学科
一般207
书本/文学1
俚语2
信息技术1
修辞格2
免疫学3
公共设施5
公证执业1
具象的1
军队33
农业1
农化1
冶金12
力学4
包装5
化学17
医疗器械1
医疗的6
商业活动13
喷气发动机2
国际货币基金组织2
图书馆员16
土壤科学1
地球物理学4
地质学5
地震学3
声学1
外交18
大规模杀伤性武器2
媒体18
宗教1
幽默/诙谐1
广告6
库页岛2
建筑学6
建筑材料2
建造36
微电子学2
微软1
心理学1
恰当而形象1
惯用语5
房地产1
技术48
拉丁1
摄影1
摔角1
政治39
数学6
方言1
木材加工7
机械工程12
林业13
染料5
12
植物学1
正式的3
水利工程2
汽车7
油和气6
测谎10
游泳1
潜艇5
澳大利亚表达2
焊接3
牙种植学1
牙科2
物理1
生物学2
1
电信2
电化学2
电子产品3
电气工程3
电缆和电缆生产3
皮革8
石油/石油39
石油和天然气技术2
矿业6
社交媒体39
科学的1
空间8
纳米技术1
纸浆和造纸工业5
纺织工业133
组织学2
经济10
编程1
缩写1
美国人1
聚合物12
肉类加工1
能源行业7
腾吉兹1
自动化设备7
航天7
航海51
航空1
行业2
装甲车5
计量学2
谚语1
财政1
质量控制和标准1
贸易联盟1
过时/过时3
运动的1
运输32
通讯1
造船8
道路工程5
遗传学2
里海1
钻孔3
铁路术语3
银行业2
非正式的1
食品工业1
香水3
马卡罗夫106
马术1
鱼雷3
黄金开采1