|
|
| 一般 |
percent; interest; percentage; per cent; rate; rate of interest; juice; content; percentage point (The ruling party, whose list Medvedev headed without being a member, got 49.54 percent – 14 percentage points less than at the 2007 elections, according to preliminary results published Monday. TMT Alexander Demidov); commission (some contexts Tanya Gesse); commission fee (some contexts Tanya Gesse); % (MichaelBurov); use; often pl. interest; percent key |
| 会计 |
proportion; unit (напр., содержание ингредиентов в удобрении) |
| 俚语 |
drag; P.C. (обычно в азартных играх или криминальных доходах) |
| 保险 |
percentage interest |
| 力学 |
per cent (во множественном числе (per cents) употребляется только в британском английском для обозначения ценных бумаг, приносящих точно определённую прибыль, например: The sweet simplicity of the three per cents.) |
| 化学 |
pct (Karabas) |
| 商业活动 |
ratio; availment (Peri); pсt (per cent) |
| 建造 |
interest money |
| 微软 |
interest (An amount charged for the use of money or credit) |
| 技术 |
interest rate |
| 数学 |
p. ct. (per cent) |
| 数学, 拉丁 |
pro centum |
| 水资源 |
double-on-seven |
| 生产 |
weight (Yeldar Azanbayev) |
| 电化学 |
per 100 |
| 矿业 |
per centum |
| 过时/过时 |
usance |
| 钻孔 |
p.c. (per cent) |
|
|
| 一般 |
interests; interest (simple interest – простые проценты; compound interest – сложные проценты); profit; interest (simple interest – простые проценты) |
| 公证执业 |
rate |
| 商业活动 |
percentage terms |
| 地震学 |
per cent |
| 数学 |
percent |
| 法律 |
interest (на капитал) |
| 石油/石油 |
rate of interest |
| 税收 |
arrears |
| 经济 |
use-money |
| 财政 |
interest payments (start making the interest payments right away – выплачивать проценты ART Vancouver) |
| 质量控制和标准 |
percentage |
| 银行业 |
interest money; interest; interest, profits and dividends |
|
|
| 军队, 航空 |
per cent |
| 技术 |
per centum (per cent.) |
| 数学 |
about 40 percent но не percents of the energy is dissipated |
| 能源行业 |
percent |
|
|
| 树液 |
Interest payable/receivable |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
сотая доля числа; обозначается знаком %. Так, 3% от 18 есть 3 сотых от этого числа, т. е. 0,54. Проценты применяются в хозяйственных расчетах. Напр., вклад a рублей в сберегательном банке увеличивается на p % за год и через t лет он будет равен x = a 1 + pt/100 - т. н. формула простых процентов; при этом предполагается, что по истечении каждого года доход за этот год изымается. Если же ежегодный доход причислять к исходной сумме, то через t лет вклад будет равен y = a 1 + p/100t - т. н. формула сложных процентов. Большой Энциклопедический словарь |
