|
|
| Gruzovik |
offer (impf of протянуть); proffer (impf of протянуть); pull through (impf of протянуть); haul (impf of протянуть); tow (impf of протянуть); drag out (impf of протянуть); drawl out (impf of протянуть); sustain (impf of протянуть) |
| 一般 |
string; extend; pass; drawl; advance (руку); stretch forth; unfold; unfurl; build; lay a road, railroad, etc. to a certain place; stretch (a rope, wire, etc.); reach; outstretch; stretch out; protend; rax; give; hold forth; turn up; thrust out; hold out (руку); drag out; drawl out; haul; offer; proffer; put out; pull (through); sustain (a note, sound, etc.); tow |
| Gruzovik, 非正式的 |
criticize (impf of протянуть); ridicule (impf of протянуть); rake over the coals (impf of протянуть); biff (impf of протянуть); hit (impf of протянуть); paste (impf of протянуть); wallop (impf of протянуть) |
| 俚语 |
hold out (что-то в руке, предлагать: Mick held out a T-shirt for John to try on. == Мик протянул Джону майку, чтобы тот примерил её.) |
| 信息技术 |
transport (ленту) |
| 冶金 |
reduce (при свободной ковке); draw down |
| 制图 |
drag |
| 技术 |
draw through; pull through; draw out (Yuriy83); forge out (вдоль оси); broach; prolong |
| 汽车 |
broach out |
| 电子产品 |
draw (напр. перфоленту); feed |
| 管道 |
draw (напр., трубы на оправке или без оправки) |
| 能源行业 |
run (кабель) |
| 自动化设备 |
pull; lengthen |
| 过时/过时 |
put forth |
| 钻孔 |
draw |
| 铁路术语 |
stretch (верёвку) |
| 非正式的 |
delay; hold out; live a little while longer; paste; biff; criticize; hit; rake over the coals; ridicule; wallop |
| 马卡罗夫 |
draft; draw (напр., перфоленту); protract; spread; extend as far as (куда-либо; прокладывать, проводить); extend to (куда-либо; прокладывать, проводить); reach out; spread out; string (гирлянды и т.п.); give to |
| 马卡罗夫, 过时/过时 |
hold forth (руку) |
|
|
| 非正式的 |
john deer (Taras) |
|
|
| Gruzovik |
stretch out (impf of протянуться); last (impf of протянуться); go on (impf of протянуться); reach out; extend (impf of протянуться); reach (impf of протянуться) |
| 一般 |
stretch; overstretch; stretch forth; stretch forward; protract; pull; drag; drag out; draw; drawl out; extend; haul; hold out; offer; proffer; prolong; reach; reach out; string; sustain; tow |
| 信息技术 |
spread |
| 非正式的 |
biff; criticize; hit; rake over the coals; ridicule; wallop; stretch out; last; go on; paste |
