俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语

протискиваться 动词 强调
一般	buffet; corkscrew; elbow; needle (сквозь что-либо); thrust; jostle through; hustle; push one's way; crowd (through); cork-screw (Anglophile); elbow oneself (in, into, through); crowd into; crowd through; ease (Ant493); squash; squeeze; bore; squeeze through (Mindi); push; thread; barge (novguide); squirm (Abysslooker); crush; squash in (lop20); squeeze into; squeeze between; force one’s way; elbow one’s way; force one's way in
Gruzovik, 非正式的	force one's way through (impf of протиснуться); elbow one's way through (impf of протиснуться); push one's way through (impf of протиснуться); squeeze oneself through (impf of протиснуться)
具象的	scrape
方言	thrutch (Vadim Rouminsky)
语境意义	scramble (As the burning plane landed, the terrified passengers scrambled for the door. (= tried to reach the door quickly))
运输	break through
非正式的	shove along (вперёд); nick in; nip in; elbow way through; force way through; force through; push way through; push through; shove through; wiggle; skin; shove along (впёрёд)
马卡罗夫	crowd (into, on to); crowd onto; crush into; force one's way; hustle into; hustle out of; hustle through; push one's way; scrape through; squeeze in; squeeze past; thrust past; thrust through; crush (through)
протискивать 动词
一般	squeeze through; force; press; squeeze something into; squeeze something through; crowd
Gruzovik, 非正式的	push through (impf of протиснуть); shove through (impf of протиснуть); force through (impf of протиснуть)
具象的	weasel (Vadim Rouminsky)
数学	drag through; pull through
非正式的	push through; shove through
马卡罗夫	crowd into

протискиваться: 46 短语, 5 学科

一般	13
商业	1
语境意义	1
非正式的	14
马卡罗夫	17