|
|
| 一般 |
cross-cut |
| Gruzovik, 方言 |
cutting in a forest; opening in a forest |
| 农业 |
opening; gap; vista (in a forest); clearing |
| 地质学 |
cross measure drift; cross-heading; cross-hole; cross-tunnel; crosscut; cut-through; thirl; chamber; stall road |
| 建造 |
room (при столбовой системе); gainer |
| 方言 |
opening (in a forest) |
| 矿业 |
breakoff; cross; gain; monkey; stenton; break-through; bord; back entry; cross cut; holing; straight stall (в мощном пласте); through cut; through-cut; X-cut; board; cross heading; stall roadway |
|
|
| 技术 |
cross adit; cross hole |
|
|
| Gruzovik |
cutting in a forest; opening in a forest; forest road |
| 一般 |
cut (дорога, проложенная через лес, скалы, заселённую часть города); glade (a small open area of grass in a wood or a forest. OALD Alexander Demidov); clearing; vista; cut-through; fire-break (в лесу); swathe; fire break (Especially in hilly or mountainous areas, roads or paths cut through brush with a tractor, bulldozer or other construction equipment. The purpose of these is to have an area with no brush, and thus, no fuel, so that a fire will hopefully burn out rather than jumping to another area with brush. Also to ensure vehicular access to brush areas. Found on  wikipedia.org Alexander Demidov); firebreak (a strip of land in a wood or forest from which the trees have been removed to prevent a fire from spreading. CALD Alexander Demidov); swathe of felled trees (Рина Грант); ha-ha; haw-haw; lawn; path cleared in a forest |
| Gruzovik, 林业 |
opening in forest; cutting in forest |
| 农业 |
swath; gap; vista (in a forest) |
| 地球物理学 |
forest aisle (oliversorge) |
| 地理 |
cleared path; cutting |
| 建造 |
patch; breakthrough; trench; opening (in forest) |
| 旅行 |
opening (лесная); cutting (лесная) |
| 木材加工 |
break through; fall place; secondary ride |
| 林业 |
branch trail; clearance; section line (MichaelBurov); ride; cleared strip; lane (MichaelBurov); forest swath (MichaelBurov) |
| 生态 |
narrow clearing |
| 电力线路 |
right of way (линий электропередачи или антенн СДВ Побеdа) |
| 电子产品 |
glade |
| 矿业 |
cross hole |
| 矿业, 林业 |
opening |
| 纸浆和造纸工业 |
opening ride |
| 美国人 |
aisle |
| 能源行业 |
forest corridor (напр., для ЛЭП OlCher) |
|
|
| 矿业 |
air passages |
|
|
| Gruzovik |
hack one's way through; crack into fissures; break into fissures; cut through; hack through |
| Игорь Миг |
make sense of |
| 一般 |
crack; work out (VLZ_58); see through (I saw right through his little scheme – я моментально просек его махинацию Рина Грант) |
| 俚语 |
get on point (spelled); dig; figure it out (Abysslooker); get it (I. Havkin); latch on to something; clock (see 4. at wiktionary.org Abysslooker) |
| 行话 |
gain insight (Alex_Odeychuk) |
| 非正式的 |
suss out (разузнать, понять Alex_Odeychuk) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
полоса шириной 4-8 м, иногда до 20 м, вырубаемая в лесу для обозначения границ кварталов, прокладки линий электропередач, трубопроводов и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
деепр. от просечь |
