 |
| |||
| painting | |||
| |||
| registration; residence (arturei); household registration (Ivan Pisarev); residence permit (Taras); residence permit; resident registration (wikipedia.org dundosina) | |||
| sketch; outline | |||
| entering; recording; registering | |||
| residence permit (BBC play Alexander Demidov) | |||
| registration (регистрация по месту жительства); residence permit (регистрация по месту жительства); residence registration (регистрация по месту жительства); visa (регистрация по месту жительства) | |||
| repaint (утраченного места при реставрации картины) | |||
| propiska (в некоторых случаях лучше оставить транслитом с пояснением; является реалией наряду с perestoika, glasnost, fortochka и т.п. (en.wiktionary.org/wiki/propiska) 4uzhoj); passport registration (Alex_Odeychuk) | |||
| memory allocation (выделение памяти Alex_Odeychuk) | |||
| practice race (тренировочный заезд Alex_Odeychuk) | |||
|
прописки : 48 短语, 13 学科 |
| 一般 | 8 |
| 公证执业 | 2 |
| 宗教 | 1 |
| 工作流程 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 新闻风格 | 1 |
| 法律 | 15 |
| 经济 | 4 |
| 苏维埃 | 1 |
| 行政法规 | 9 |
| 足球 | 1 |
| 运动的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 3 |