俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 高棉语 +

промахнуться 动词 强调
Игорь Миг	miscalculate; make a blunder; miss the bus
一般	boss; fluff; miss (тж. перен.; to fail to hit, catch etc. • The arrow missed the target); overshoot (при стрельбе; to go farther than (the point one was aiming at)); mishit; muff; blunder; miscue (в бильярде); bloop (бейсбол); goof; mull; make a muff of; miss aim; give a miss (в бильярде); miss out; miss the cut (mayay4ik); fail to hit; make a mistake; slip up; fan (не попасть по шайбе); mis-strike (Andrey Truhachev); miss the target (Tamerlane); miss the mark (at billiards); miss one's blow; fault; fling off; miss one's mark; mistake; overshoot one's self; shoot wide of (smth.)
Gruzovik, 具象的	make a mistake (pf of промахиваться); slip up (pf of промахиваться)
俚语	punt (об ударе по мячу Franka_LV); boob (ABelonogov)
具象的	be wide of mark (shergilov); be wide of the mark; trip
军队	misdeliver
刑法, 美国人	miss (He never misses his target. — Он всегда попадает в цель.)
名言和格言	miss the kil (о волке на охоте Alex_Odeychuk); miss the kill (говоря о волке на охоте Alex_Odeychuk)
技术, 过时/过时	miss fire
曲棍球	shoot wide (VLZ_58)
汽车	fluff (при входе в поворот)
电子产品	miss
网球	miss a shot (jagr6880)
足球	fire wide (Andrey Truhachev)
运动的	fumble; fan (не попасть) по шайбе (мячу alexamel); overshoot
运动的, 行话	bobble
非正式的	screw up (Ivan Pisarev); mess up (Ivan Pisarev); blow it (Ivan Pisarev); screw the pooch (Ivan Pisarev); drop the ball (Ivan Pisarev); foul up (Ivan Pisarev); goof up (Ivan Pisarev); botch it (Ivan Pisarev); get it wrong (Ivan Pisarev); make a hash of it (Ivan Pisarev); cock up (Ivan Pisarev); trip up (Ivan Pisarev); make a slip (Ivan Pisarev); balls it up (Ivan Pisarev); muff it (Ivan Pisarev); flub it (Ivan Pisarev); mishandle it (Ivan Pisarev)
马卡罗夫	fall narrow; fall wide of the mark; make a bad shot; make a poor shot; miss one's aim; miss the mark; make a mull of the business; miss a target; miss the aim; overshoot a target
马卡罗夫, 运动的	fumble at; fumble with
промахнуть 动词
Gruzovik, 非正式的	rush by/past (pf of промахивать); cover a certain distance in no time (pf of промахивать)
非正式的	drive; cope (with); cover; cover in no time; manage; rush (by, past); rush through; travel (a long distance); go
非正式的, 具象的	do (a lot)
промахнулся! 动词
一般	missed! (Andrey Truhachev)

промахнуться : 48 短语, 11 学科

一般	21
俚语	2
修辞格	1
台球	1
名言和格言	1
数学	1
曲棍球	2
美国人	1
谚语	4
非正式的	3
马卡罗夫	11