|
|
| Gruzovik |
gap |
| Игорь Миг |
failing; meltdown |
| 一般 |
stairwell (лестницы); weaving pickover; dogleg (между ступенями); passage; superstructure (моста); flight; well; ap span; span (моста); cut (моста); sweep; width; bay (у моста); keep one at bay (у моста); soup; open space; archil, bay; end of flight |
| Gruzovik, 航空 |
fly-past; air distance (расстояние, покрываемое самолётом или вертолётом за один перелёт) |
| Gruzovik, 非正式的 |
stage (distance between stations) |
| 信息技术 |
span (воздушной линии) |
| 公共设施 |
aperture; spacing; width |
| 军队 |
transit (моста) (электрона); aperture (моста); bay (моста); span (моста); overfly; sweep (самолёта Киселев); vault (над препятствием); overflight; sweep (ЛА) |
| 军队, 技术 |
bay (напр., моста) |
| 军队, 航空 |
transition; missing |
| 农业 |
passage (of bird); calibre; bore; bay (плотины) |
| 冶金 |
bay (цеха, стана) |
| 医疗的 |
fly-by (мимо объекта) |
| 卷材 |
bay (напр., цеха, стана) |
| 地震学 |
flight (лестницы) |
| 媒体 |
hop (РРЛ или пакетной радиосети); run (напр., радиорелейной или кабельной линии); span line (переприёмный участок линии Т1, не содержащий каналообразующую аппаратуру) |
| 导航 |
cut (моста); span (арки моста) |
| 建筑学 |
aperture (расстояние между смежными опорами); bay (моста, здания); embrasure (для окон, дверей); span (напр., лестницы) |
| 建造 |
bay (Расстояние между осями продольных стен здания или другого сооружения  cntd.ru Natalya Rovina); bay (стр леса NodiraSaidova); bay (между колоннами и т.п.); bay; bay; stair well (MichaelBurov); bay (между колоннами); filled-in bay (MichaelBurov); width of span; opening (моста); chord; span (1. расстояние 2. отсек здания); intercolumniation; column span; effective span; leaf; filled-in panel (MichaelBurov); filled-in pan (MichaelBurov) |
| 技术 |
transit; spacing; port (печи); case bay (между двумя балками или окнами); flyby (мимо объекта); aisle (в цехе); flyover (территории); leaf (разводного моста); fly-by; structure spacing; opening; panel |
| 数学 |
arch |
| 木材加工 |
span |
| 机场和空中交通管制 |
miss (заданной точки) |
| 机械工程 |
spacing apart; clearance; inter space |
| 机械工程, 过时/过时 |
aisle; length of chord; clear span (напр. моста) |
| 林业 |
daylight (пресса) |
| 桥梁建设 |
bay (моста); panel (неразрезной плиты перекрытия); span (напр., балки, моста) |
| 气体加工厂 |
bay (строительных лесов Fuat) |
| 水利工程 |
span (напр. моста, плотины) |
| 水力发电站 |
bay (не бьеф HelenDZ) |
| 汽车 |
breadth; bay (цеха, моста) |
| 法律 |
overflight (над территорией); passage (и т.п.) |
| 消防和火控系统 |
aisle (цеха); aisleway (цеха) |
| 热工程 |
span (арки, свода) |
| 电子产品 |
span (напр. ЛЭП); drift |
| 电气工程 |
span (напр., ЛЭП) |
| 石油/石油 |
transit (частиц) |
| 纳米技术 |
pass (мимо объекта) |
| 纺织工业 |
cut filling (порок ткани); broken filling (порок ткани); mispick; weaving-over; weaving-over (дефект ткани); pickover (порок ткани) |
| 能源行业 |
span (напр., в здании электростанции, ЛЭП) |
| 自动化设备 |
clear opening; runway |
| 航天 |
pass; flyby (цели); flyover (цели); flypast (цели); pass |
| 航海 |
interjoist |
| 航空 |
miss (заданной точки); span (напр., конструкции ангара); width (напр., между опорами ангара); crossover (на пересекающихся курсах); flyover (над чем-либо); flypast (мимо чего-либо); overflight (сверху); passage (над пунктом); passing (над пунктом); clearance (напр., препятствий) |
| 航空, 马卡罗夫 |
pass (самолёта) |
| 计算机网络 |
hop |
| 造船 |
interjoint; interjoist (между двумя поперечными балками) |
| 道路工程 |
aperture; cut bay (моста) |
| 钻孔 |
distance |
| 铁路术语 |
case bay (промежуток между двумя балками); length of span (контактного провода) |
| 铝业 |
bay |
| 防空炮 |
lapse of estimated time to intercept ("end of flight") indicates that it's time to perform kill assessment 4uzhoj) |
| 非正式的 |
distance between two railway stations |
| 马卡罗夫 |
aisle (обычно промышленного здания); arm; bay (в цехе, промышленном здании); pass (самолёта над каким-либо пунктом местности); fly-over (самолёта над каким-либо пунктом местности); flyby (мимо); length; run |
| 高能物理 |
flight |
|
|
| 纺织工业 |
double shots (порок ткани); weaving-over (дефект ткачества) |
|
|
| 一般 |
breakdown (x741) |
|
|
| Gruzovik |
during flight |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 缩写 |
пролетарский; пролетарский |
