词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

прожужжать все уши

强调
一般 din in smb's ears (His wife kept continually dinning in his ears about the necessity to buy her a new fur coat); din into smb's ears; talk someone's ears off; drone on (at someone); go rabbiting on (on); warm someone's ears; talk someone's ears off (about something)
Gruzovik, 非正式的 talk someone's ears off
惯用语 chew one's ear off (shergilov); talk one's ear off (Taras)
马卡罗夫, 非正式的 drone on at (someone – кому-либо)
прожужжать кому-либо все уши
马卡罗夫 bend someone's ear about something
马卡罗夫, 俚语, 美国人 warm someone's ears
прожужжать кому-л. все уши
一般 ring a thing in a person's ears (чем-л.)
прожужжать все уши
: 21 短语, 5 学科
一般10
俚语3
惯用语2
罕见/稀有1
马卡罗夫5