俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 英语 越南语

продирать 动词 强调
一般	unglue
Gruzovik, 非正式的	wear out (impf of продрать); tear holes in (impf of продрать); wear holes in (impf of продрать); tear out (impf of продрать); pull out (impf of продрать); comb out (impf of продрать); criticize severely (impf of продрать); rake over the coals (impf of продрать); pull through with difficulty (impf of продрать); drag through with difficulty (impf of продрать); tear (impf of продрать); go by (impf of продрать); drive by (impf of продрать); pass by (impf of продрать)
非正式的	wear through; criticize severely; drag through (with difficulty); pull out; rake over the coals; tear holes (in); tear out; wear holes (in); wear out; comb out; pull through
马卡罗夫	tear holes (in)
продираться 动词
一般	worm; scamble; trudge; rub along; charge through (Albonda); corkscrew; edge; muddle through (eugenealper); trample through (через бурелом, кусты и т. п. Vadim Rouminsky); wade (george serebryakov); claw (Abysslooker); shove; wade; cut through (Abysslooker)
Gruzovik, 非正式的	tear into holes (impf of продраться); force one's way through (impf of продраться); make one's way through (impf of продраться); wear into holes (impf of продраться); squeeze through (impf of продраться)
信息技术	grovel obscenely (напр., через дебри программной документации)
具象的	plough (Vadim Rouminsky); plow (Vadim Rouminsky)
语境意义	scramble (As the burning plane landed, the terrified passengers scrambled for the door. (= tried to reach the door quickly))
非正式的	criticize severely; drag through (with difficulty); force way through; make way through; pull out; rake over the coals; tear; tear holes (in); tear out; wear holes (in); wear into holes; wear out; comb out; pull through; squeeze through; plough on (Abysslooker); be tom; be worn through; make one's way; force one’s way
马卡罗夫	worm through

продирать: 69 短语, 6 学科

一般	19
澳大利亚表达	1
美国人	1
谚语	32
非正式的	10
马卡罗夫	6