|
|
| 一般 |
stand someone up (не прийти на свидание (eg. she stood me up) Coroner_xd); get stood up (You got stood up, didn't you? Taras) |
| Игорь Миг, 俚语 |
screw someone over |
| 俚语 |
flake (Баян); wimp out (tRiTon242); drop (maystay); ditch (SirReal); fuck someone over (4uzhoj); wimp out (Сделать ещё хуже чем от тебя ожидали; отказаться от дела, избежав ответственности. tRiTon242) |
| 庸俗 |
be a cock-teaser (Она его продинамила. She led him on.; обещать или намекать на интимную близость без серьёзных намерений выполнить обещание to promise or hint at the likelihood of a sexual relationship with someone with no intention of fulfilling the promise) |
| 美国人, 非正式的 |
flake out (Баян) |
| 非正式的 |
lead on; stand up (I was supposed to go to a concert with Kyle on Friday, but he stood me up Taras) |
| 非正式的, 惯用语 |
stand up (to intentionally fail to meet someone when you said you would, especially someone you were starting to have a romantic relationship with:: I don't know if I've been stood up or if she's just late – I'll wait another half hour.) |
|
|
| 美国人 |
blown off (Alex Pike); blow off (Alex Pike) |
| 英国 |
blown out (то же самое, что blown off в AmE Alex Pike); blow out (то же самое, что blown off в AmE Alex Pike) |
|
|
| 俚语 |
got stood up? (подвели, не взяли OLGA P.) |
|
|
| 一般 |
got dumped (Gyokuro) |
