|
|
| Игорь Миг |
beat aside; fend off; kick off |
| 一般 |
drive (animals); drift (through); hammer (through) (a nail, etc); drive out (В.И.Макаров); run; dispel; puff out; turn away; turn off; turn smb. away from one's, the door (кого́-л.); banish; boo; chase; bo; dismiss; shoo; hunt away; send away; turn someone away; pack off; send flying; send off; send someone packing; send somebody about his business (кого-либо); send to the right-about; shoo (птиц); rout out (Alex Lilo); turn back; whip away; drive away; chase away (Andrey Truhachev); chase off (SirReal); kick out; despatch; dispatch; soothe; fire; turn; play over (какую-либо программу в качестве подготовки, репетиции Abysslooker); run off (Taras); send somebody packing (кого-либо); chase off (Do you remember chasing me off the sidewalk on my roller skates? Stanislav Silinsky) |
| Gruzovik, 非正式的 |
hunt for a certain time; drive for a certain time; rush by; speed by; zoom by; chase for a certain time |
| 俚语 |
lush out (The old man lushed out at the birds with his umbrella. == Старик взмахнул зонтиком, разгоняя надоедливых птиц.) |
| 信息技术 |
run (программу); skip; scan |
| 剧院 |
walk (сцену) |
| 建造 |
run a trial (оборудование) |
| 技术 |
drift; pass |
| 机械工程, 过时/过时 |
re-size (отверстие) |
| 汽车 |
drift (насквозь) |
| 法律 |
exile (Право международной торговли On-Line) |
| 消防和火控系统 |
clean (отверстие) |
| 电子产品 |
skip (напр. бумагу в принтере) |
| 空气流体动力学 |
duct (жидкость по трубопроводу) |
| 造船 |
drive off |
| 酿酒 |
run (дистиллята) |
| 非正式的 |
drift (through); hammer (through); hunt for a certain time; shoo away (I found a Kona bike by the Royal Oak SkyTrain station; it was stashed behind our complex electrical box, a common place where junkies shoot up as its out of sight and we've shooed them away from there many times. Went to check and found a bike. (Reddit) ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
chase (машину); drive (скот); eject; run in; drive back; drive away (заставлять уйти); see off; send about his business (выпроваживать); shoo away (птиц); shoo off (птиц); turn someone from something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn someone into something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn someone off something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn out; turn someone out of something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn someone to something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); walk through (спектакль и т. п.); whisk away; whisk off |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
chase for a certain time; run after for a certain time |
| 非正式的 |
drive for a certain time; hunt for a certain time; run after for a certain time |
