词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

провокации

名词
强调
一般 acts of provocation; tricks (когда лучше избегать оттенок агрессивности, присущее в слове "provocation", напр.: "Все, что говорят противники – это провокации лоббистов." "Everything our opponents say is just lobbyists' tricks." avoran)
провокация 名词
Игорь Миг false flag plot
一般 provocation (the act of provoking or state of being provoked); provocative act (bookworm); frame up; incitement (millingva); fighting words (academic.ru owant); baiting (Nekatro); set-up (VLZ_58); sting (VLZ_58)
免疫学 allergen challenge
公证执业 entrapment (criminal law); provocation (criminal law)
军队 false flag attack (военная операция под чужим флагом для создания повода для нападения и т. п.)
军队, 情报和安全服务 false-flag operation (для создания повода для нападения и т. п. • The suspicious events surrounding these bombings lead many researches to conclude that they were false flag operations perpetrated by the FSB, the successor of the Committee for State Security (KGB), as an excuse to resume military activities in Chechnya and bring Vladimir Putin and the FSB to power. theguardian.comLitvinenko, who authored a book which contained information describing the apartment bombings as false flag operations, would eventually die of radiation sickness.At the same time, the Russian destabilization campaign has begun, the official said, with Russia accusing Ukraine of genocide in Donbas, conducting false flag operations, and more.Boris Johnson has claimed the shelling of a nursery school in the Donbas region of Ukraine by Russian-backed separatists was a “false-flag operation” aimed at discrediting the Ukrainian government.)
医疗的 challenge (в частности, для запуска аллергической реакции BB50)
惯用语 red rag to a bull (Something that will cause an angry or violent reaction. A red rag to a bull is something – perhaps a comment or a criticism – intended to deliberately provoke someone else into reacting negatively. Kireger54781)
法律 provocation (в том числе действия потерпевшего, провоцирующие преступление); frame-up
电信 instigating (oleg.vigodsky)
电脑游戏 taunt (в Hearthstone gtr)
美国人 framing-up
非正式的 bait ("Why is the Capilano Rd between Marine Drive and Welch in such a bad condition? I drive that chunk of Cap Road almost every day and it's in a horrible condition, so many potholes. Drivers are going the wrong way all the time to try to dodge the holes. It's especially bad during rain and night. You guys have any idea why this hasn't been fixed yet?" "Is this bait?" "Nope. I asked because all the roads nearby are in great condition and I never understand what happens in that section." "That section is on the reserve, and the Squamish Nation has the jurisdiction for repairs." (Reddit) ART Vancouver)
马卡罗夫 act of provocation
это провокация 名词
惯用语 them's fightin' words (a way of saying that someone's words are insulting or provocative and are likely to lead to a fight or quarrel; often used homorously Tiny Tony)
 俄语 词库
провокация 名词
一般 подстрекательство, побуждение отдельных лиц, групп, организаций и т. д. к действиям, которые могут повлечь за собой тяжёлые последствия. Большой Энциклопедический словарь
провокации
: 129 短语, 25 学科
一般29
专利1
免疫学1
公共关系1
公证执业1
军队5
刑法1
医疗的12
外交5
对外政策1
少年俚语1
情报和安全服务1
惯用语2
政治1
1
泌尿外科2
法律19
生物学1
社交媒体1
药理3
营销28
遗传学1
防空1
非正式的1
马卡罗夫9