|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
dipping |
| 一般 |
whipping |
| Gruzovik, 技术 |
slack tape or cable |
| 军队 |
slack (провода); slacking (провода); slackness (провода); deflection (провода); dip (провода); sag (провода); sagging (провода) |
| 冶金 |
slackening (каната) |
| 制图 |
ripple (напр., фотоплёнки, мерной ленты); sag (мерной ленты) |
| 医疗的 |
sinking-down (органа) |
| 地震学 |
whipping (каната, провода) |
| 导航 |
ripple (напр. мерной ленты) |
| 建造 |
sag (напр., каната) |
| 技术 |
droop; loop (бумажного полотна); slackness; whip; deflection; dip; caving-in; slackening |
| 技术, 过时/过时 |
whipping (каната, провода, ремня) |
| 木材加工 |
sag |
| 林业 |
overhang |
| 桥梁建设 |
creeping |
| 棋 |
hanging |
| 汽车 |
slack; drooping (качество герметизирующего материала sakitamahime); whipping (цепи, ремня, вала); sag (напр., гусеницы) |
| 电子产品 |
camber |
| 眼科 |
weighing down (века глаза tavost) |
| 石油/石油 |
sag (трубопровода); sagging |
| 矿业 |
creep (кровли); creeping (кровли); slacking (каната); swaying; whip (стенки грохота); whipping (каната) |
| 能源行业 |
slack (проводов ЛЭП) |
| 航海 |
ripple (напр., мерной ленты); deflexion |
| 航空 |
overhang (напр., элерона) |
| 航空, WWII. |
buckling |
| 行业 |
dip (провода и т.п.) |
| 运输 |
chain surveying |
| 造船 |
wipping |
| 里海 |
freespan (напр., трубопровода raf) |
| 铁路术语 |
whipping (цепи, ремня или вала) |
| 非破坏性测试 |
pad. whipping; deflection (стрела провеса); slack (слабина) |
| 马卡罗夫 |
bending deflection |
|
|
| 机械工程, 过时/过时 |
whipping (цепи, каната, ремня) |
