俄语 ⇄ 中文 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 英语 西班牙语

проверочное испытание 强调
会计	proving test; proof test
媒体	approval test; audit test
建造	prooftesting
汽车	check
测量仪器	verification testing (ssn)
电气工程	checking test; verification test (Испытание, проводимое на образце НКУ или его части для подтверждения соответствия конструкции требованиям конкретного стандарта на НКУ. : Примечание – Проверочные испытания являются типовыми испытаниями. cntd.ru Natalya Rovina)
畜牧业	inspection test
石油/石油	verification test
经济	proving trial; test trial; proof trial
航天	proof-testing
航空	proof testing
质量控制和标准	check test; check-out test
铁路术语	calibration test
阿波罗-联盟号	validation test
проверочные испытания
军队	check tests
力学	proving trials
卡拉恰加纳克	inspection test (рабочий вариант перевода на русский язык; возможно, между inspection и test должно стоять and, но в документации and нет. Aiduza); inspection testing (Aiduza); inspection tests (Aiduza)
媒体	post-mortem investigations
技术	verification test; check test
水肺潜水	quiz
生态	performance trial
电子产品	proof test
电气工程	proof tests
自动化设备	check-out test

проверочное испытание: 62 短语, 22 学科

一般	2
军队	22
卡拉恰加纳克	2
印刷电路板	1
媒体	1
建造	1
技术	3
水利工程	1
油和气	2
生产	1
电气工程	1
石油/石油	2
纳米技术	2
美国人	1
聚合物	1
能源行业	3
航天	2
航空	2
药店	1
质量控制和标准	5
运输	4
马卡罗夫	2