动词
This HTML5 player is not supported by your browser
强调
Gruzovik wreck (pf of проваливать ) ; knock down (pf of проваливать ) ; cause to collapse (pf of проваливать ) Игорь Миг botch up 一般 flub up (дело dkozyr ; cause to cave in ; fall through ; fall thru ; flash it ; make a mess (дело) ; make a mess of (sth., дело) ; screw up ; vote out ; vote down (предложение) ; flunk ; damn ; pip (на экзамене) ; boob ; corpse (сцену, акт) ; dish ; fail ((in a test, examination etc.) to reject (a candidate) • The examiner failed half the class ) ; rumble (напр., иностранного агента scherfas ; cause to collapse ; knock down ; wreck ; plough (на экзамене) ; plow (на экзамене) ; scupper ; defeat ; wash out (на экзамене) ; flub ; mess up ; tube (что-либо) ; make sth fail (Andrey Truhachev ; make sth fall through (Andrey Truhachev ; make sth break down (Andrey Truhachev ; bomb (American English informal to fail a test very badly: I bombed my midterm. LDOCE Alexander Demidov ; defail (xmoffx Gruzovik, 具象的 ruin (pf of проваливать ) ; flop (pf of проваливать ) ; expose (pf of проваливать ) ; give away (pf of проваливать ) ; turn down (pf of проваливать ) ; reject (pf of проваливать ) ; flunk a student (pf of проваливать ) ; fail a student (pf of проваливать ) ; bring about the failure of (pf of проваливать ) Gruzovik, 过时/过时 pass by in large numbers (pf of проваливать ) ; go by in large numbers (pf of проваливать ) ; go past in large numbers (pf of проваливать ) 不赞成 botch (поставленную задачу / задание • I feel like the designers had really good intentions but just completely botched it. ART Vancouver 俚语 flush the tubes (Dmitry1928 ; prang up (VLZ_58 ; fall flat ; spin ; boob (дело) 具象的, 非正式的 bring about the failure (of) ; expose ; flop ; give away ; reject ; turn down ; fail (a student) ; ruin 外交 torpedo 外交, 美国人 flub (дело) 大学白话, 专业术语 flush (экзамен) 情报和安全服务 blow (to blow an agent, to blow a cover, to blow an operation Рина Грант ; burn (cnn.com Alex_Odeychuk 法律 vote down 美国人 snow under (огромным большинством) 美国人, 马卡罗夫 put the skids under someone, something 过时/过时, 非正式的 go by ; go past (in large numbers) ; pass by 非正式的 expose (illegal activity) ; pluck ; bodge (что-либо; to make a mess of; botch КГА ; queer up (экзамен; e.g.: I queered the exam up. Acruxia ; burst ; bite it (попытку plushkina ; blow it (Abysslooker ; tank (something – что-л. Alcha 非正式的, 美国人 flunk (особ. на экзамене) 马卡罗夫 bump (на выборах) ; fail (на экзамене) ; kill ; louse up (дело) ; make a mess of ; prang up ; vote down (при голосовании) ; wash out (на экзамене и т. п.) 马卡罗夫, 专业术语, 大学白话 flush it (экзамен) 马卡罗夫, 美国人 snow off (огромным большинством) 马卡罗夫, 非正式的 bollix up (дело, работу)
"провалить" 动词
This HTML5 player is not supported by your browser
马卡罗夫 vote down (отвергнуть голосованием)
провалиться 动词 This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik come down (pf of проваливаться ) ; collapse (pf of проваливаться ) ; cave in (pf of проваливаться ) ; fall into (pf of проваливаться ) Игорь Миг come up short ; get fried ; falter 一般 fall in ; fail (на экзаменах, выборах) ; flunk (на экзамене) ; fliv (обыкн. об исполнителе) ; drop through ; fall on face (с треском) ; make no hand of ; be skewed (на экзамене) ; die on feet (о пьесе и т.п.) ; go wrong ; go wrongly ; drop trough (о плане и.т. п.) ; fall flat ; fall through ((of plans etc.) to fail or come to nothing • Our plans fell through ) ; fink out ; crack the bell ; flop (особ. о спектакле; (of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful • the play flopped ) ; be a lost cause (Liv Bliss ; backfire (to fail unexpectedly; to fail with an undesired result Tetiana Merega ; come unstuck (потерпеть неудачу; to fail • Our plans have come unstuck ) ; peter out ; wash out (на экзамене) ; bomb (особ. о спектакле; to fail miserably • The play bombed on the first night ) ; flush (на экзамене) ; slump (в снег, болото и т.п.) ; founder (bigmaxus ; stiff (о затее, синоним: be unsuccesful sea holly ; plummet (в т.ч. образно • Having settled on a course of action, she closed her eyes, plummeting into a deep, dreamless sleep. Abysslooker ; cave ; bite the dust ; crater (Vadim Rouminsky ; bring eggs to a bad market ; bring pigs to the wrong market ; be skewed (на экзамене) ; flunk ; break down ; go titanic (To fail, lose. • "We were planning on catching a flick, but that went titanic." Bullfinch ; fall (into) ; come tumbling down ; be unsuccessful ; fall over ; fall thru ; flash it ; go out the window ; fuck up ; miscarry ; cave in ; come down ; fall into ; muff (на экзамене) ; plow (на экзамене) ; burn (разведка), e.g.,"Our man was burned in Paris" Рина Грант ; collapse ; go deep (в кошмарный сон sever_korrespondent Gruzovik, 非正式的 vanish (pf of проваливаться ) ; disappear (pf of проваливаться ) ★ fizzle out 俚语 curdle ; die on feet ; die on one's feet ; lay a bomb (о спектакле, актере) ; lay an egg (о спектакле, актере) ; poo out ; poop out ; lay an egg (о спектакле, актере) ; fold (Interex ; punch ; hit a speed bump (MikeMirgorodskiy ; suck (VLZ_58 具象的 misfire (To fail to achieve an anticipated result: a scheme that misfired. VLZ_58 剧院 be a flop (Andrey Truhachev 外交 break down (о планах и т.п.) 外交, 美国人 flub 大学白话, 专业术语 flusher (на экзамене) 情报和安全服务 blow ("None of our agents were blown" Рина Грант ; be blown (Рина Грант ; be getting wrapped up (в прокатившейся череде провалов; Newsweek Alex_Odeychuk 惯用语 strike out (Strike out on a job interview jouris-t ; go for a burton (Br. Andrey Truhachev ; go pear-shaped (о плане firmine ; go up in smoke (Andrey Truhachev ; go belly up (имеется ввиду всплывшая мервая рыба SergMesch 惯用语, 非正式的 go to the dogs (В.И.Макаров 政治 suffer a blowout (напр., на выборах youtube.com Alex_Odeychuk 澳大利亚表达, 俚语 arse up ; come a gutser 缩写 f 美国人 strike out (потерпеть неудачу, опозориться, выйти из игры; Выражение из бейсбола marina_aid 美国人, 俚语 wash up 行话 plough (на экзамене) 解释性翻译 go down the tubes 语境意义 so much for (so much for plan B — план Б провалился Olya34 运动的 be nowhere ; slump badly 非标 be washed out (на экзаменах igisheva 非正式的 flop ; unstick (о плане и т.п.) ; screw up (в каком-либо деле g e n n a d i ; plunk ; come unstuck ; cop out ; bomb out (на экзамене и т.п. joyand ; bomb (to be a complete failure) ; disappear ; vanish ; burst ; skid ; die on arse (suburbian ; flame out (The) journalists seared him for flaming out in the second round of the Olympics. VLZ_58 非正式的, 美国人 flunk (на экзамене, при выступлении) 马卡罗夫 bring one's eggs to a bad market ; bring one's hogs to a bad market ; bring one's hogs to the wrong market ; go down the drain ; go flop ; go fut ; go phut ; go to blazes ; go to blazes to go to pigs and whistles ; go to hell ; go to hell to go to pigs and whistles ; go to pigs and whistles ; go to pot ; go to pot to go to pigs and whistles ; go to the devil ; go to the devil to go to pigs and whistles ; go to the dogs to go to pigs and whistles ; be nowhere ; come in nowhere ; come to grief (о планах) ; fall on one's face ; bring one's eggs to the wrong market ; bring one's pigs to a bad market ; bring one's pigs to the wrong market ; die on one's feet (о пьесе и т. п.) ; go fut, to go phut ; go off at half-cock ; go off half-cocked ; go to the devil to to go to pigs and whistles ; go to the dogs to to go to pigs and whistles ; wash out (на экзамене; о студенте, школьнике) ; be ploughed ; be plucked 马卡罗夫, 专业术语, 大学白话 flush it (на экзамене) 马卡罗夫, 俚语 lay an egg (о певце, музыканте и т. п.) 马卡罗夫, 非正式的 screw up (на экзамене) ; fizzle away 马卡罗夫, 非正式的, 美国人 fall down 马卡罗夫, 非正式的, 英语 die a death ; die the death Gruzovik hollow ; sunken Игорь Миг disastrous 政治 unkept (обещание – unkept commitment Artjaazz 经济 beaten-down (MichaelBurov 质量控制和标准 unacceptable (об испытании dimakan 一般 a fico for ; sod off! ; sod off 惯用语 blow up in one's face (if a plan or situation blows up in your face, it has a bad effect on you instead of the result you expected • The government's attempts at reform have blown up in its face, with demonstrations taking place all over the country Taras ; explode in one's face (Taras 大学白话, 专业术语 flusher (экзамен) 澳大利亚表达, 俚语 may your chooks turn into emus and kick your dunny down (выражение, обозначающее пожелание неудачи кому-либо)
