俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语

проболтать 动词 强调
Gruzovik	whisk eggs, etc (pf of пробалтывать); beat eggs, etc (pf of пробалтывать); churn for a given period of time (pf of пробалтывать); shake liquids well (pf of пробалтывать); shake up liquids (pf of пробалтывать); stir for a certain time (pf of пробалтывать)
一般	waste time chattering (kee46); talk (of two people, for a certain length of time); churn (for a given period of time); shake up (liquids); shake well; whisk; beat (eggs, etc); stir for a certain time
Gruzovik, 非正式的	blab out (pf of пробалтывать); chat for a certain period of time (pf of пробалтывать)
非正式的	natter; blab (out); chat for a certain period of time; waste time chattering
проболтаться 动词
Игорь Миг	run one's mouth off about
一般	babble; outbabble; spill the beans; give away the show; tattle; give the show away; tell (Aly19); spill the dope; let slip (Peri); breathe a word (Mira_G); spill one's guts (Hand Grenade); blunder; cough up (что-либо); run one's mouth about (Andrey Truhachev); get the word out (Andrey Truhachev); spread the word (Andrey Truhachev); let the secret out (Don't tell him I let the secret out. 4uzhoj); let out a secret (Don't tell him I let the secret out. 4uzhoj); shoot mouth off (Taras); shoot mouth (Taras); shoot mouth about (Taras); let out
Gruzovik, 非正式的	blab out a secret (pf of пробалтываться); blurt out a secret (pf of пробалтываться); idle (pf of пробалтываться); loaf (pf of пробалтываться)
俚语	blow the gab; blow the gaff
惯用语	let the cat out of the bag (Азери)
法律	split
美国人	spill guts (Anglophile); squawk (Val_Ships)
非正式的	spill; blab (out); idle; loaf; blurt out a secret; shoot off one’s mouth
马卡罗夫	babble out; blab out; blunder out; give the game away; give the whole show away
马卡罗夫, 非正式的	cough up; spill out

проболтать: 18 短语, 3 学科

一般	13
非正式的	1
马卡罗夫	4