俄语 ⇄ 匈牙利语 塔吉克语 拉脱维亚语 英语 西班牙语

прихлестнуть 动词 强调
一般	whip up (также перен.)
Gruzovik, 恰当而形象	whip up (pf of прихлёстывать)
Gruzovik, 非正式的	attach to (by winding round); fasten to (by winding round); tie to (by winding round); run after (pf of прихлёстывать); court (pf of прихлёстывать); smash against (of wind, waves); move up (of wind, waves); press against (of wind, waves); bring (of wind, waves); drive against (of wind, waves)
过时/过时	court
非正式的	attach (to); fasten (to); move (up); press (against); run after; smash (against); tie (to); drive (against)
прихлестнуться 动词
一般	whip up (также перен.)
Gruzovik, 非正式的	attach to (by winding round, intrans); fasten to (by winding round, intrans); tie to (by winding round, intrans)
过时/过时	court
非正式的	attach (to); fasten (to); run after; tie (to)