俄语 ⇄ 英语 西班牙语

прихватизация 名词 强调
一般	grab-it-isation (Antonio)
政治	grab-what-you-can privatization (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk)
经济	piratization (m_mahalingam)
非正式的	a grabfest (несправедливая приватизация государственного имущества, заключающаяся в его распродаже приближённым по низкой цене или неприближённым тоже по низкой цене, но за взятки unfair privatization of state property in which it is sold at low prices to insiders or for bribes to outsiders (in Russian a pun based on the words for "privatization" and "to grab'')); asset-grabbing (Lavrov)
"прихватизация" 名词
政治	a grabfest (bigmaxus)
Прихватизация 名词
一般	Grabitization (Lavrov); grabfest (Lavrov)