俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 西班牙语 越南语

притихший 分词 强调
一般	infolded in silence; hunkered-down (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
文学	hushed (Except for the squeaking of mice behind the wainscoting and an occasional rustling sound as one of the bats in the chimney stirred uneasily in its sleep, Rowcester Abbey lay hushed and still. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
马卡罗夫	enfolded in silence
притихнуть 动词
Gruzovik	quiet down; grow quiet (pf of притихать); hush; die down (pf of притихать); abate (pf of притихать); slacken (pf of притихать)
一般	hushaby; quieten; go quiet (linton); slacken; abate; die down (of noise); grow quiet; pipe down; sleep; hush; dip (The conversation dipped fractionally as the two guards wandered in, and then rose to its former level. 4uzhoj); quiet down; subside
Gruzovik, 具象的	lower one's tone (pf of притихать); pipe down (pf of притихать)
俚语	belt up; simmer down; simmer
具象的	lower tone
惯用语	sign a different song (igisheva); sing a different tune (igisheva); sing a new song (igisheva); sing a new tune (igisheva); sing another song (igisheva); sing another tune (igisheva); whistle a different tune (igisheva)
非正式的	fall silent (Damirules)

притихший: 7 短语, 4 学科

一般	2
谚语	2
非正式的	1
马卡罗夫	2