|
|
| 一般 |
associate oneself; associate; subscribe (к чьему-либо мнению); range; rejoin; line up with; tail on; attach; go in with (к кому-либо); line up (with; к кому-либо); solder; underwrite (к заявлению); align oneself with (к кому-либо, чему-либо); chime in; get in; identify (к кому-либо); affiliate to (к чему-либо); aline oneself with (к кому-либо, чему-либо); come in on (к какому-либо плану, делу и т.п. WiseSnake); side up with (someone – к кому-либо, напр., в споре); link up (к кому-либо для совместных действий Taras); come over; come into; lock in (Анна Ф); piece on (to); affix; come (в организацию); join; affiliate; piece; join up (особенно, если нет предложного дополнения denghu); add; pan; get behind (к движению, протесту и т. п. Vadim Rouminsky); get onboarded (If you'd like to get onboarded to aiXplain and join our private beta, please submit your request here.  aixplain.com dimock); advene; clave; cleave; clove; cloven; consociate; unite; be added (with к, to); endorse; subscribe to |
| Gruzovik, 具象的 |
associate oneself with (impf of присоединиться); back (impf of присоединиться); support (impf of присоединиться) |
| 会计 |
associate (в качестве участника, компаньона) |
| 具象的 |
associate oneself (with); back; support |
| 商业活动 |
adhere to |
| 国际关系 |
accede (e.g., to an international treaty); accede (в должность; к договору Lavrov) |
| 外交 |
associate (в качестве участника, компаньона и т.п.); subscribe (to; к чему-либо); affiliate (to, with; к чему-либо) |
| 政治 |
annex |
| 法律, 马卡罗夫 |
adhere (к договору, уже вступившему в силу) |
| 海商法和海洋法 |
accede (к договору); accept (к договору) |
| 电子产品 |
hook up; interconnect |
| 石油/石油 |
adjoin |
| 管理 |
get on board (akimboesenko) |
| 经济 |
align (напр., к блоку) |
| 过时/过时 |
accede |
| 运动的 |
junction; juncture |
| 非正式的 |
jump on board (Marina Lee) |
| 马卡罗夫 |
connect; join in; rejoin (вновь); come over to; attach to; chime in (к чему-либо); come in (on, with; к какому-либо мероприятию); drop in (к какому-либо обществу); get in on; go in with; identify with (к кому-либо); join on; line up with (к кому-либо); joint; to re-join (вновь); piece on |
|
|
| Gruzovik |
join (impf of присоединить) |
| 一般 |
cojoin; conjoin; consociate; corporate; reunite; suffix (к концу слова); unite; add something to (with к); join something to; connect; attach; annex (to); incorporate (into); append; affix; tack; couple; adjoin; adject; tack on; tail on; associate (в качестве участника, компаньона и т.п.); integrate (Notburga); inyoke (к чему-либо); tail on (ся); edge in; anchor; stay (при помощи каких-либо деталей); add; affiliate |
| Gruzovik, 电 |
interconnect (impf of присоединить) |
| 军队 |
annex |
| 冶金 |
joint |
| 化学 |
cut in |
| 化学, 马卡罗夫 |
combine |
| 商业活动 |
tie into; absorb |
| 地震学 |
associate (о функциях) |
| 外交 |
take in (территорию) |
| 媒体 |
cut-in |
| 库页岛 |
line up to |
| 技术 |
link; rejoin; connect up; bond; terminate |
| 数学 |
join (не требует предлога); associate; take on |
| 油和气, 油田 |
rig in |
| 热工程 |
tie |
| 电子产品 |
piece; piggyback; interconnect |
| 电气工程 |
link up |
| 石油/石油 |
tie in (трубопровод) |
| 计算 |
join |
| 语法 |
augment (приставку и т.п.) |
| 语言科学 |
add (суффикс Andrey Truhachev) |
| 过时/过时 |
appendicate; continue; rejoin |
| 铁路术语, 电子产品 |
hook up |
| 马卡罗夫 |
piece on; add to; affiliate to; affiliate with; affix on; affix to; attach to; incorporate in; incorporate into; join on; tack onto; tack to; tackle on; affix upon; tack on to |
| 马卡罗夫, 过时/过时 |
to re-join |
|
|
| 惯用语 |
that makes two of us (я тоже такого же мнения, я присоединяюсь к предложению || (informal) I am in the same position or I agree with you
: ‘I'm tired!’ ‘That makes two of us!’ мадина юхаранова) |
|
|
| 法律 |
subsequent to (к Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
Catch the Spirit! (лозунг ЛВ) |
|
|
| 一般 |
join along! (urum1779) |
|
|
| 过时/过时 |
rejoin |
