прислуживать

cater to (Vadim Rouminsky); cater for (Vadim Rouminsky); attend (on, upon); be attendant on (someone – кому-либо); pander; serve; subserve; wait on (кому-л.); be a servant; stay on; attend; wait; wait upon (кому-л.); lackey; page; be attendant on (кому-либо); tend (on, upon); lacquey; page-boy; minister to (кому-либо); fetch and carry; maid (кому-либо); be at beck and call (Artjaazz); wait on (кому-л. В.И.Макаров); wait on hand and foot (chingachguk1977)

Gruzovik, 非正式的

do someone a favor (impf of прислужить)

俚语

wait on (Last summer John was waiting on some old ladies. == Прошлым летом Джон подрабатывал, помогая нескольким пожилым женщинам.); wait upon (Last summer John was waiting on some old ladies. == Прошлым летом Джон подрабатывал, помогая нескольким пожилым женщинам.)

基督教

minister

惯用语

carry water for (To perform menial tasks for. Interex)

美国人

buttle (Andreyka)

非正式的

wait on (with dat.); run after (Don't expect me to run after you all your life – Я не буду тебе прислуживать всю жизнь Taras); do someone a favor; do someone a favour

马卡罗夫