 |
| |||
| additional earnings | |||
| side job (hellbourne); extra earnings (Anglophile); perquisite; moonlighting (4uzhoj); side business (Taras); extra money earned | |||
| perk (perquisite) | |||
| extra income; subsidiary earnings | |||
| variable part (Steblyanskiy) | |||
| |||
| aging; break in | |||
| artificial aging; bedding-in; breaking-in; burn-in (аппаратуры); bedding; break-in; grinding; run-in (двигателя; автомобиля); wear-in; breaking in; grind; running in; running; seating; aging (аппаратуры) | |||
| wearing-in; breaking-in (трущихся поверхностей); break-in period; running-in (напр., двигателя); breaking; running-in (напр. двигателя) | |||
| running-ill | |||
| early debugging | |||
| green test | |||
| green run (двигателя) | |||
| self-accommodation (ssn) | |||
| preaging preage; debugging (проверка РЭА до эксплуатации с целью выявления и замены дефектных изделий или деталей, а также для исправления ошибок изготовления и сборки); breaking-in (поверхностей); ageing (приборов или устройств); aging (приборов или устройств); burn (1. длительные (в течение нескольких суток) непрерывные испытания (прибора или устройства) при нормальных условиях перед поставкой заказчику 2. электротермотренировка, длительные (в течение нескольких суток) непрерывные испытания (прибора или устройства) при повышенной (напр. до 50° C) температуре перед поставкой заказчику); burn in (1. длительные (в течение нескольких суток) непрерывные испытания (прибора или устройства) при нормальных условиях перед поставкой заказчику 2. электротермотренировка, длительные (в течение нескольких суток) непрерывные испытания (прибора или устройства) при повышенной (напр. до 50° C) температуре перед поставкой заказчику); burn-in; preage; preaging | |||
| debugging; running-in (новой алмазной коронки на малых частотах вращения) | |||
| burn-in (оборудования) | |||
| break-in process; wear in | |||
| running-in (двигателя) | |||
| burn-in test; green run | |||
| run-in operation; seating-in; breaking in (трущихся частей друг к другу) | |||
| ageing (РЭА); burn-in (РЭА); preage (РЭА); preaging (РЭА); shake-down (в теории надёжности); aging (РЭА) | |||
| break-in (первоначальный период работы аудиокомпонента, в течение которого улучшается его звук) | |||
| приработок: 162 短语, 33 学科 |
| 一般 | 5 |
| 俚语 | 2 |
| 信息技术 | 2 |
| 军队 | 1 |
| 可靠性 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 媒体 | 1 |
| 家用设备 | 1 |
| 技术 | 29 |
| 摩擦学 | 1 |
| 机器人 | 1 |
| 机器部件 | 2 |
| 汽车 | 14 |
| 油和气 | 1 |
| 油田 | 3 |
| 澳大利亚表达 | 1 |
| 热工程 | 1 |
| 电子产品 | 19 |
| 电气工程 | 3 |
| 石油/石油 | 6 |
| 石油和天然气技术 | 3 |
| 能源行业 | 17 |
| 自动化设备 | 3 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 航空 | 1 |
| 装甲车 | 2 |
| 质量控制和标准 | 21 |
| 运输 | 6 |
| 钻孔 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 马卡罗夫 | 7 |