俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

припуск 名词 强调
一般	allowance; overmeasure; over-measure (при раскрое ткани); inlay (к шву)
信息技术	blank
冶金	allowance (на номинальные размеры проката)
力学	stock to be removal
建造	upper allowance; haunch; shrinkage allowance (на усадку бетона); finishing allowance
技术	envelope of metal (на заготовке); overdimension; rough tolerance; oversize; surplus; stock
林业	overlength; tolerance
测谎	untrimmed paper page
燃气轮机	tolerance (на обработку)
皮革	outsize (при раскрое деталей); over-measure; underlay (под построчной шов)
石油/石油	margin (на износ)
管道	oversize (превышение номинального размера, напр., диаметра или толщины стенки трубы)
纺织工业	outsize (при кройке и шитье)
美国人	wiggle room ("Do you have enough wiggle room for your toes?" the shoe salesman asked – "Пальцы не жмёт?" – спросил продавец Taras)
自动化设备	allowance (на обработку); bulk (на обработку); dimensional allowance (на обработку); envelope of the metal (на заготовке); excess metal (на обработку); leeway; rough tolerance (на обработку); stock allowance; surplus (на обработку); surplus metal (на обработку); uncut chip (на обработку); excess material (на обработку ssn); stock material (ssn); cutting margin (translator911); stock (на обработку)
航海	surplus portion; margin (напр., на износ, коррозию)
鞋类	underlay
马卡罗夫	outsize; stock (на механическую обработку)
鱼雷	allowance (принятие в расчёт); overmeasure (припуск)
снимаемый припуск 名词
自动化设备	stock to be removed
俄语 词库
припуск 名词
一般	в металлообработке - поверхностный слой заготовки, подлежащий удалению при последующей обработке. Большой Энциклопедический словарь

припуск: 304 短语, 48 学科

一般	6
人类学	2
军队	2
冶金	13
力学	10
动物技术	1
化学	1
地震学	1
媒体	1
库页岛	2
建筑学	2
建造	11
微电子学	1
技术	49
接线	1
木材加工	11
机械工程	12
材料科学	1
林业	13
桥梁建设	1
水利工程	1
汽车	5
测谎	4
焊接	2
生产	4
电子产品	2
皮革	22
石油/石油	2
矿业	1
管道	1
纳米技术	1
纸浆和造纸工业	2
纺织工业	11
缝纫和服装行业	10
聚合物	2
能源行业	2
自动化设备	57
航海	5
航空	1
航空医学	2
萨哈林岛S	1
衣服	1
运输	8
道路工程	1
铁路术语	1
鞋类	1
马卡罗夫	12
齿轮系	1