俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 立陶宛语 罗马尼亚语 英语 葡萄牙语 西班牙语 阿布哈兹语 +

припереть к стенке 强调
一般	put in a tight spot (Anglophile); bring to bay (Anglophile); drive into a corner; trust to the wall; push to the wall; drive to bay; drive smb. into a corner
Игорь Миг, 惯用语	pin down
俚语	railroad (fa158)
惯用语	have back to the wall (Yeldar Azanbayev); hold at bay (fiuri2); squeeze someone against the wall (Andrey Truhachev); back into a corner (Ballistic); pin someone down (She's difficult to pin down Taras)
马卡罗夫	have one's back against the wall
припереть кого-либо к стенке
一般	put the heat on; drive someone to the wall; force to the wall; put to the wall; thrust to the wall
非正式的, 具象的	put the heat on
马卡罗夫	force someone to the wall; drive someone to the wall; push someone to the wall; put someone to the wall; thrust someone to the wall
припёртый к стенке
一般	between a rock and a hard place (Anglophile); at bay (Inchionette); with one's back to against the wall
Gruzovik, 具象的	with one's back against the wall
惯用语	back against the wall
马卡罗夫	with one's back against the wall; with one's back to the wall
припереть кого-л. к стенке
一般	drive smb. into a corner

припереть к стенке : 15 短语, 5 学科

一般	8
惯用语	1
美国人	1
谚语	1
马卡罗夫	4