|
|
| Игорь Миг |
worldview (конт.) |
| 一般 |
foundations; ground rule; foundation; outrage; policy (политика, политики Lavrov); policies (политика, политики Lavrov); sansculottism; values (ssn); beliefs (pothead2104); patterns (dreamjam); code (чести, морали и т.п.); routines (Dtsch); mission statement (VLZ_58); vision statement (VLZ_58); institution (suburbian); consistency (in accordance with the spirit and the consistency of the Paris Agreement nrd1997); ethos (suburbian) |
| 会计 |
foundations (теории) |
| 军队 |
concept (Киселев) |
| 医疗的 |
guideline |
| 外交 |
ground rules; outrage (и т.п.) |
| 媒体 |
consideration |
| 心理学 |
ultraism |
| 数学 |
fundamentals; philosophy |
| 机器人 |
strategy |
| 油和气 |
policy |
| 管理 |
assumption (Moscowtran) |
| 能源行业 |
foundation (напр., концепции, теории) |
| 自动化设备 |
maxims |
| 财政 |
premises |
| 马卡罗夫 |
ground rule (взаимоотношений и т.п.) |
|
|
| 国际关系 |
матрица RACI (MichaelBurov) |
| 项目管理 |
RACI (MichaelBurov); RACI matrix (MichaelBurov); responsibility assignment matrix RACI (MichaelBurov); responsible, accountable, consulted, informed (MichaelBurov); RACI principles (MichaelBurov); responsibility, accountability, communication, information (MichaelBurov) |
|
|
| 编程 |
Windows principles (ssn) |
|
|
| Gruzovik |
mode of operation |
| 一般 |
guideline; principium; principium (работы); creed (Ruth); guidepost; hypostasis; way (Min$draV); feature; notion; mode (of operation); canon; agenda (scherfas); principle; approach; maxim; fundamental; mechanic (контекстуальный перевод Ремедиос_П); spirit; idea behind (Nrml Kss); mechanics (контекстуальный перевод Ремедиос_П); ethos (suburbian) |
| 信息技术 |
mode (работы); L |
| 免疫学 |
axiom |
| 军队 |
posture (Киселев); pattern (Киселев) |
| 地震学 |
rule |
| 广告 |
ground rule |
| 建造 |
mode |
| 技术 |
concept; fundamentals; law; mechanism (Any suitable oil separation mechanism may be employed in separator. I. Havkin) |
| 拉丁 |
tenet |
| 数学 |
conception; policy; consideration; precept |
| 法律 |
doctrine; theory |
| 矿业 |
modus |
| 经济 |
criterion |
| 编程 |
method (ssn) |
| 自动化设备 |
strategy |
| 航空 |
approach (напр., решения задачи) |
| 计算 |
methodology; philosophy |
| 财政 |
clause; safeguard principle |
| 马卡罗夫 |
apprise; jus (правовой); scheme; theorem; principle (работы) |
|
|
| 一般 |
ALARP (MichaelBurov); ALARP principle (MichaelBurov) |
|
|
| 核物理, 职业健康和安全 |
ALARA principle; as low as is reasonably achievable principle (concept); principle of minimum exposure |
|
|
| 牙种植学 |
AgeGenderPersonality (MichaelBurov); AGP (age – central incisor, gender – lateral incisor, personality – canine MichaelBurov); Age–Gender–Personality (MichaelBurov) |
|
|
| 电子产品 |
as low as reasonably achievable |
|
|
| 一般 |
FIFO rule (Alexander Demidov) |
| SAP 技术。 |
FIFO principle |
|
|
| 信息技术 |
KISS-principle; Keep it simple, stupid (ssn); KISS (ssn) |
|
|
| 军队 |
doctrine |
|
|
| 安全系统 |
ALARA principle (MichaelBurov) |
|
|
| 牙种植学 |
position-angulation-interocclusal distance-tissue depth factors (MichaelBurov); PAIT (MichaelBurov); position+angulation+interocclusal distance+tissue depth (MichaelBurov) |
|
|
| 电子产品 |
ALARA principle (принцип радиационной безопасности); principle of as low as reasonably achievable (Principle ALARA, снижение настолько, насколько это разумно возможно) |
|
|
| 质量控制和标准 |
philosophy |
|
|
| SAP 技术。 |
LIFO; LIFO principle |
|
|
| 信息技术 |
KISS-principle |
|
|
| 信息技术 |
what you see is what you get (unact.ru Bricker) |
|
|
| 信息技术 |
aeroplane rule (принцип отрицания неоправданных усложнений ssn) |
|
|
| 医疗的 |
modified intent to treat approach (sonrisa) |
|
|
| 核物理, 职业健康和安全 |
ALAP principle; as low as practicable principle |
|
|
| 法律 |
alter ego theory ("второго я") |
|
|
| 编程 |
JavaScript concept (ssn) |
|
|
| 自动化设备 |
basis |
|
|
| 马卡罗夫 |
alter ego theory (обязанность фирмы осуществлять особо тщательный контроль за своими филиалами, более тщательный, чем это вытекает из владения акциями, поскольку филиал – это alter ego фирмы) |
|
|
| 一般 |
ethic (A.Rezvov) |
|
|
| 信息技术 |
Multiple Instruction Multiple Data |
|
|
| 法律 |
jus |
|
|
| 电信 |
calling party pays (bookworm) |
|
|
| 电信 |
pluggability concept (oleg.vigodsky) |
|
|
| 缩写 |
MECE (Svetova) |
|
|
| 联合国, 人权活动 |
aut dedere aut judicare |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
воины тяжёлой пехоты в составе римского легиона в 4 - нач. 2 вв. до н. э. Первоначально - из 2-го имущественного класса, имели защитное вооружение без поножей, длинные копья и мечи, составляли 1-ю линию в боевом порядке отсюда название; с 3 в. до н. э. - воины от 30 до 40 лет, вооруженные мечами и пилумами короткие метательные копья и располагавшиеся во 2-й линии; после 2-й Пунической войны ставились снова в 1-й линии. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
1) основное исходное положение какой-либо теории, учения, науки, мировоззрения, политической организации. 2) Внутреннее убеждение человека, определяющее его отношение к действительности, нормы поведения и деятельности. 3) Основа устройства или действия какого-либо прибора, машины и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
принцип ПЦНУ (MichaelBurov); принцип ПДНУ (MichaelBurov); ПРД (MichaelBurov); принцип разумной достаточности (MichaelBurov) |
