俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

приносящий доход 强调
一般	income-generating (Anglophile); income-producing (64$?)
会计	commercial; worth
信息安全	in the black
商业活动	gainful
外交	yielding interest
欧洲复兴开发银行	yielding (в виде процентов или дивидендов raf)
法律	lucrative (Право международной торговли On-Line)
经济	income bearing
财政	active
银行业	income (об облигациях)
马卡罗夫	income (об облигациях, фондах)
приносить доход
Gruzovik	net a profit
一般	realize; fetch; be in the black (доходы в конторских книгах записываются чёрными чернилами, а долги и убытки – красными); earn (о капитале); pan; produce returns (Ремедиос_П); pay; pay one's way (В.И.Макаров); bring grist to the mill; net an income (Ремедиос_П)
会计	bring
商业活动	bring a return; return interest
媒体	generate revenue (bigmaxus)
法律	yield (Право международной торговли On-Line); earn; return
经济	bring income; leave a profit; produce a profit; yield a return; bring in returns (прибыль); bring profits (прибыль); produce income (Harry Johnson); be profitable; bring in an income; generate cash (в некоторых контекстах trtrtr)
财政	carry
马卡罗夫	be in the black; bring in a profit; show a profit; yield a profit; yield revenue; produce revenue
приносящее доход
经济	yielder (напр., ценная бумага)
приносить доходы
马卡罗夫	produce profits

приносящий доход: 204 短语, 22 学科

一般	38
会计	6
俚语	3
商业活动	14
国际货币基金组织	4
外交	5
广告	6
房地产	2
投资	1
欧洲复兴开发银行	7
法律	3
电子产品	1
石油/石油	1
经济	56
统计数据	3
美国人	2
联合国	1
股票交易	1
财政	13
过时/过时	1
银行业	11
马卡罗夫	25