俄语 ⇄ 英语

приложить согнутую руку к уху 强调
马卡罗夫	hollow a hand against one's ear (так, чтобы лучше слышать)