词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

прийти в голову

强调
приходить в голову
一般 cross mind; strike; flash; occur (to); come across one's mind; stumble upon an idea (Рина Грант); take into one's head; cross one's mind
不赞成 occur (Вам не приходило/пришло в голову, что ...? – Did it occur to you that ...? ART Vancouver)
心理学 come to mind
惯用语 pop into one's head (Yeldar Azanbayev)
谚语 occur to (of words, thoughts, feelings, пр.) (with inf. or obj. clause; someone); come into one's mind (of words, thoughts, feelings, пр.)
非正式的 pop to mind (Kirill2); pop into one's head (The events that unfolded when he got there haven’t been easy to forget, even decades later. “This time of year, once in a while, it just pops into my head,” he said. nsnews.com ART Vancouver)
马卡罗夫 enter one's mind; come into mind; come upon (кому-либо о мысли и т. п.); occur to (someone – кому-либо); wash over; strike (someone – кому-либо)
прийти кому-либо в голову
心理学 cross one's mind
马卡罗夫 come to someone's head
прийти в голову
: 29 短语, 6 学科
一般18
修辞1
惯用语2
运动的1
陈词滥调1
马卡罗夫6