 |
| |||
| be called up (impf of призваться) | |||
| be drafted into the Army | |||
| summon; appeal; call; call upon | |||
| |||
| call (impf of призвать) | |||
| make an appeal to | |||
| draft; invoke; summon; call up (на военную службу); exhort; levy (в армию); plead; urge (to bookworm); induct; urge to do something (к чему-либо); call out; conscript; call (with на + acc. or к, for); appeal (for); encourage (часто употребляется в публичной речи Yury Metelsky); call on (на помощь); call upon (на помощь); commit (commit to a truce – призывать к перемирию alikssepia); call up (в армию); call someone for something (кого-либо) к (чему-либо Victor Parno); shout out (a shout out for new candidates sankozh); convent; cry unto; urge (to) | |||
| refer to; request | |||
| call on (на помощь: John called on Mick to give him some money. == Джон обратился с Мику, чтобы тот одолжил ему немного денег.); call upon (на помощь: John called on Mick to give him some money. == Джон обратился с Мику, чтобы тот одолжил ему немного денег.) | |||
| invite (igisheva) | |||
| challenge (AlexandraM); adjure (Vadim Rouminsky) | |||
| draft (на военную службу); draft into (напр., в армию Ant493); recall (запасных); recruit (новобранцев); call up; destine; intend | |||
| demand; call on; call upon; call for (к чему-л.); preach | |||
| invocate | |||
press (to + inf.  cnn.com Alex_Odeychuk) | |||
| levy (во флот или в армию) | |||
| cite | |||
| accite (FixControl) | |||
| call to; deliver a call; make a call; plead with; summon (волю, силы); call unto; summon up | |||
| призываться: 327 短语, 32 学科 |
| 一般 | 122 |
| 伊斯兰教 | 2 |
| 佛教 | 1 |
| 修辞 | 1 |
| 公证执业 | 1 |
| 军队 | 24 |
| 名言和格言 | 1 |
| 商业活动 | 5 |
| 国际关系 | 1 |
| 圣经 | 1 |
| 外交 | 3 |
| 媒体 | 5 |
| 安全系统 | 3 |
| 宗教 | 11 |
| 惯用语 | 2 |
| 打猎 | 1 |
| 政治 | 13 |
| 教育 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 法律 | 17 |
| 电子产品 | 1 |
| 经济 | 1 |
| 美国人 | 3 |
| 联合国 | 1 |
| 语境意义 | 1 |
| 谚语 | 1 |
| 过时/过时 | 5 |
| 里海 | 1 |
| 银行业 | 1 |
| 非正式的 | 3 |
| 马卡罗夫 | 92 |