| |||
| spot (pf of признавать); identify (pf of признавать) | |||
| recognize; acknowledge; admit; own; find (to find somebody guilty – признать кого-либо виновным); declare; accept (I accept the correctness of your statement – признаю правильность вашего утверждения; • accept the fact – примириться с фактом); account; avow; concede (to admit • He promised that the protests would continue. But he also conceded, in the face of a crowd some five times smaller than those that had gathered before the presidential vote, that change would not come quickly.; He conceded that he had been wrong); name (Sukhopleschenko); accredit (Юрий Гомон); profess; deem; identify; vote; understand (что-либо); see; consider; determine (из реальной банковской гарантии европейского банка • If we determine that your demand is complying... – Если ваше требование будет признано нами правильно предъявленным... Phyloneer); live with (the fact Andrey Truhachev); designate (The building was designated a New York City landmark in 1974. Mr. Wolf); pronounce | |||
| tumble; peg (в ком-то кого-то) | |||
| confess | |||
| regard | |||
| recognise; adjudge; adjudicate; be satisfied; make an admission (Irina Verbitskaya) | |||
| recognize (someone) | |||
| |||
| confess to (pf of признаваться); profess oneself to (pf of признаваться) | |||
| fess up (At the dacha when you borrowed your neighbor's vase without asking – стыдно как! (What a disgrace!) – and then broke it, you have to fess up and buy her a new one. (Michele Berdy).20) | |||
| admit (to – в; выдать тайну denghu); avouch; avow oneself; confide (сообщить по секрету • She confided that her marriage had been in trouble for some time.); I must say; own up (Anglophile); declare oneself; deem; acknowledge; avow; declare; identify; own; profess oneself (to); recognize; spot; vote; get things out in the open (bumali); to tell the truth (как вводное слово); out of the closet (о своей принадлежности к сексуальному или гендерному меньшинству NumiTorum); really (в качестве вводного слова, в значении "честно говоря" Abysslooker); I must confess; admittedly; truth be told (в качестве вводного слова Abysslooker) | |||
| come clean; cough up | |||
| reveal (в • During another meeting in a private bungalow at the Beverly Hills Hotel, the president revealed his intense hatred of sharks to Daniels.) | |||
| come out (в чём-либо предосудительном); confess to (someone – кому-либо); make a confession | |||
| come through | |||
| |||
| admittedly; allowedly; confessedly | |||
| |||
| admitted | |||
| self-admitted (Washington Post Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| hold (Sjoe!) | |||
| |||
| face it (NumiTorum) | |||
| |||
| let's face it (Let's face it, who hasn't overindulged this holiday season? ART Vancouver) | |||
| |||
| hold hands up (I know I'm bossy and I hold my hands up to that. Scarlett_dream) | |||
|
признать : 1129 短语, 79 学科 |
| 一般 | 469 |
| 与毒品有关的俚语 | 1 |
| 专业术语 | 1 |
| 专利 | 10 |
| 书本/文学 | 1 |
| 会计 | 3 |
| 俚语 | 13 |
| 保险 | 1 |
| 修辞 | 4 |
| 修辞格 | 1 |
| 公司治理 | 1 |
| 公证执业 | 11 |
| 具象的 | 4 |
| 军事术语 | 9 |
| 军队 | 5 |
| 刑法 | 2 |
| 区域使用（语言变体除外） | 1 |
| 南非的 | 1 |
| 历史的 | 2 |
| 合同 | 1 |
| 同性恋者 | 1 |
| 哲学 | 2 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 6 |
| 商务风格 | 1 |
| 地质学 | 1 |
| 外交 | 40 |
| 媒体 | 1 |
| 安全系统 | 4 |
| 宗教 | 1 |
| 审计 | 2 |
| 对外政策 | 2 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 库页岛 | 3 |
| 庸俗 | 3 |
| 心理学 | 1 |
| 惯用语 | 15 |
| 技术 | 2 |
| 政府、行政和公共服务 | 4 |
| 政治 | 10 |
| 数学 | 1 |
| 文员 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 旅行 | 1 |
| 棋 | 8 |
| 植物生长 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 1 |
| 正式的 | 4 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 155 |
| 法院（法律） | 5 |
| 海关 | 1 |
| 游艇 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 3 |
| 生产 | 3 |
| 科学的 | 8 |
| 经济 | 5 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 美国人 | 14 |
| 航海 | 3 |
| 航空 | 1 |
| 航空医学 | 1 |
| 艺术 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 3 |
| 警察 | 1 |
| 说 | 1 |
| 谚语 | 2 |
| 财政 | 1 |
| 过时/过时 | 2 |
| 运动的 | 1 |
| 选举 | 4 |
| 逻辑 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 银行业 | 1 |
| 陈词滥调 | 2 |
| 非政府组织 | 1 |
| 非正式的 | 9 |
| 马卡罗夫 | 235 |
| 鱼雷 | 1 |